TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
222316Doutaiafraidkwɛɾi^-jiwa
222321Eritaiafraidkwasiɛɾi-ku
222324Bauziafraidiɛdɛ
222323Kaureafraidho
222328Duvleafraidkoᵘ
222314Iauafraidima
222312Kirikiriafraidkaɾua
222308Saponiafraidkoᵘo
222322Sikaritaiafraidkoodo-a
222315Duvleafraidkeⁱ
222319Biritaiafraidkɛcia-ka
222318Kaiyafraidkaɾuju-wa
222310Aweraafraidpwi
222311Tauseafraiduɾaɾo
212227Proto-Tarikuadj. suffix*-we
212225Proto-Lakes-Plainadj. suffix*-we
212226Proto-Far Westadj. suffix*-we
212228Proto-West-Tarikuadj. suffix*-we
212232Proto-Far Westadj. suffix*-de
212230Proto-East-Tarikuadj. suffix*-die
212233Proto-Tarikuadj. suffix*-die
212229Proto-Central-Tarikuadj. suffix*-be
212231Proto-Lakes-Plainadj. suffix*-die
222908Eritaia boilduɾi
222907Obokuitaia boilduɾi
222902Iaua boilatai
222912Oryaa boileikwizim
222901Tausea boilsə ɾaɣa
222903Doutaia boilpo
222906Biritaia boiltude
222904Waritaia boilsaɾi
222910Bauzia boiloubulɛ
222909Sikaritaia boilpotɛ
222911Berika boilsæsiyu
222905Kaiya boilkaboguɾuko
221130Dani, Western2SG (2nd person singular)kat
221112Saponi2SG (2nd person singular)makiɾawɔ
221127Bauzi2SG (2nd person singular)o-
221114Awera2SG (2nd person singular)nai
221116Tause2SG (2nd person singular)ba
221118Kirikiri (Faia Dialect)2SG (2nd person singular)di
221121Iau2SG (2nd person singular)di
221126Kaure2SG (2nd person singular)hanɛ
221115Tause (Weirate Dialect)2SG (2nd person singular)ba
221119Kirikiri2SG (2nd person singular)de
221123Biritai2SG (2nd person singular)de
221117Fayu2SG (2nd person singular)de
221124Obokuitai2SG (2nd person singular)di
221113Rasawa2SG (2nd person singular)deβe
221125Sikaritai2SG (2nd person singular)di