Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
212663 | Orya | hair | nol ala | |||
224297 | Orya | comb | nol hatal | |||
216583 | Berik | straight | noɾnoɾa | |||
213098 | Saponi | hair (body) | nɔ-ɣɔabɾiɛ | |||
212704 | Saponi | neck | no-ɾoɣo | |||
212738 | Awera | mouth | no-ɣoːu | |||
213548 | Saponi | leg | nɔ-su-ɾeⁱ | |||
220666 | Bauzi | near | nɔtat | |||
221840 | Saponi | to spit | nɔɣuwɛnɛjɛ | |||
216472 | Awera | cold (weather) | nou-βe | |||
217870 | Saponi | yellow | nɔwia-ɾɛ | |||
213503 | Saponi | heart | nɔ-wu-ɾeⁱ | |||
212790 | Awera | teeth | noː-βi | |||
220763 | Awera | male | noβoːɾu | |||
224628 | Edopi | paddle | nta | |||
218891 | Awera | pig | nu | |||
220693 | Awera | person | nu | |||
212874 | Saponi | eye | nu-ɾaⁱ-ɛ | |||
220846 | Saponi | father | nuaⁱɛ | |||
212640 | Saponi | hair | nu-ɣawau-ɾe | |||
213249 | Bauzi | muscle | nubu | |||
212896 | Berik | eye | nue | |||
212848 | Saponi | tongue | nu-ɾɛ-ɾɛ | |||
223845 | Berik | eyelashes | nue safa | |||
223857 | Berik | eyebrow | nue safa | |||
213529 | Saponi | liver | nu-eⁱweⁱ-je | |||
214390 | Saponi | wet | nufɛ-jɛ | |||
223927 | Bauzi | sweat | nuhate | |||
212667 | Saponi | ear | nu-ɣia-ɾe | |||
222025 | Berik | to sit | nuini | |||
221981 | Berik | to live | nuisansona | |||
220281 | Bauzi | house | numa | |||
220285 | Demisa | house | numa | |||
224252 | Bauzi | village | num dɛbu | |||
214534 | Berik | smoke (of fire) | nunggwan | |||
213451 | Saponi | lower back | nu-ɣɔ-ɾe | |||
213050 | Saponi | hand | nu-ɣoⁱɛ | |||
222151 | Berik | to sleep | nustana | |||
222024 | Bauzi | to sit | nusu | |||
216439 | Bauzi | wind | nutabɛ | |||
216491 | Bauzi | cold (weather) | nutabɛt | |||
216495 | Demisa | cold (weather) | nutæha | |||
212642 | Awera | hair | nuɾuaːɾio-ɾu | |||
213233 | Saponi | muscle | nu-ɣuwaⁱo-ɾɛ | |||
213396 | Saponi | stomach | nu-wɛ-ɾɛ | |||
213009 | Saponi | nose | nu-wo-ɾɛ | |||
220691 | Saponi | person | nuwɔɾɛ | |||
212897 | Orya | eye | nwe | |||
223858 | Orya | eyebrow | nwe-ala | |||
223846 | Orya | eyelashes | nwe-ala |