TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
217681Demisawhitehaul
215462Edopinarrowhau-wei
218972Kauresnakehay
224460Obokuitaivulvahɾe
224455Kirikiri (Faia Dialect)vulvahɛ
224459Biritaivulvahɛ
214909Obokuitaimanyhɛbɛia
222158Edopito dreamhɛbɛtide
224616Fayustring bagheɾe
217640Demisato tiehɛɾe
222149Kaureto sleephɛiʔ
213582Edopiswollenheie
222899Obokuitaibandicoothɛɾig̚
224005Obokuitaicrocodilehɛig̚ya
218565Kirikiri (Faia Dialect)bighekwase
217436Edopiseedhɛlɛ
217745Edopiblackhɛlɛ
212692Demisaearhema
217598Demisaropehemiya
224586Edopicloth, clotheshesi
212715Iauneckhɛsi
224590Obokuitaicloth, clotheshesid
213338Demisaboneheta
218650Obokuitaisamehɛti
218998Kaurelonghewa
224009Bauzicrocodileheya
224006Eritaicrocodileheya
215484Kirikiri (Faia Dialect)wideheⁱβeⁱyo
213583Iauswollenhi
214418Oryasea (ocean)hi
214433Oryasalthi
224644Eritaisagohi
224643Obokuitaisagohi
213497Kaurebloodhi
218832Biritailousehi
218796Iaufishhi
217591Eritairopehi
218833Obokuitailousehɾi
221851Biritaito spithi^
218780Edopifishhia
216549Kirikiri (Faia Dialect)staffhia
218778Kirikiri (Faia Dialect)fishhia
214920Edopifewhiabiai
214574Edopiheavyhi-bai
224250Eritaivillagehi^bakaikoɾu
224056Biritaiironwoodhide
220512Biritainewhidoaɣɛ
220359Biritainewhidoaɣɛ
215353Obokuitaiall (of a number)hiɾɛ-akwɛig̚ja
214582Eritaiheavyhieiokwɛ