TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
213754Obokuitaiwateraɾig̚
214709Bauzifourahia
215400Iaulanda
216366Biritairaini
217437Iauseedɸæ
217532Bauzismellyahana fait
218630Duvlethata
218639Awerasameɾa
218682Fayudifferentɸaɾe
218768Oryatailabal
218761Biritaitailadi
218840Dani, Westernlouseabee
218899Edopipigdi
220561Saponiin frontaɣaɾɔɾɛ
220853Kirikiri (Faia Dialect)fathera
220856Iaufathera
220931Dani, Westernmotheragalo
220932Demisamotheraməɾa
212364Proto-Tarikuwing*auCu
224578Iaucentipedei
218484Tause (Deirate Dialect)fly sp.ɸu
218489Edopifly sp.badi
218494Kaiyfly sp.du^aɾi
218492Doutaifly sp.du^aɾi
218500Bauzifly sp.fabɛ
218491Duvlefly sp.fæⁱa gaɾi
218502Oryafly sp.ïmbïl
218495Biritaifly sp.kaɾe
218486Fayufly sp.kotahaɾi
218496Obokuitaifly sp.kwaɾɛ
218498Sikaritaifly sp.kwahu
218497Eritaifly sp.kwai
218487Kirikiri (Faia Dialect)fly sp.kwaɾi
218488Kirikirifly sp.kwaɾi
218504Demisafly sp.nahi
218501Berikfly sp.nebel
218480Saponifly sp.poⁱɛ-ɾɛ
218481Rasawafly sp.poisa
218482Awerafly sp.poisia
218493Waritaifly sp.sukwɛɾi
218503Dani, Westernfly sp.tiʔnebon
218485Tausefly sp.ɸu
218499Kaurefly sp.ali
218483Tause (Weirate Dialect)fly sp.ama
218490Iaufly sp.baⁱ
212371Proto-West-Tarikucassowary*diari
212243Proto-Lakes-Plainthree*didi
212180Proto-West-Tarikuthree*Cido
212244Proto-Far Westthree*dri
221060FayuI (pronoun d:1s)a