TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
217333Saponibranchkupɛᵘ ɾakɔsɛ
213233Saponimusclenu-ɣuwaⁱo-ɾɛ
213050Saponihandnu-ɣoⁱɛ
222485Saponito washtiɾiɣaᵘ
213147Saponifingerfuɾo-ɾɛ
222507Saponito pinchfuɔɣuwɔ
222209Saponito blow (wind)fuwaɾaᵘ
213396Saponistomachnu-wɛ-ɾɛ
214390Saponiwetnufɛ-jɛ
212667Saponiearnu-ɣia-ɾe
213170Saponifingernailfuɾa-jɛ
218916Saponito shootkiɾawɔ
222233Saponito breathemoᵘuɾɛ
217657Saponiwhitefuma-ɾɛ
221718Saponisearchaⁱaɣawɔ
212848Saponitonguenu-ɾɛ-ɾɛ
213451Saponilower backnu-ɣɔ-ɾe
213529Saponilivernu-eⁱweⁱ-je
222472Saponito wipetiɾiɾao
216399Saponifogjakaɣawɔ
220846Saponifathernuaⁱɛ
216715Saponinightjakaɣaβe
222434Saponito pullkiɾaᵘ
222053Saponino, notaɾi-fɛ-jɛ
213789Saponiriverne-waⁱo-ɾɛ
213274Saponifatfɔɣɔwɔ
216694Saponimiddayaɾiɣaβo
216445Saponihotku-ɾeⁱɛ
215339Saponiall (of a number)fɔtiɾɛ
222587Saponiholeawɔɾɛ
213009Saponinosenu-wo-ɾɛ
217290Saponitreekuɾɛ
220521Saponioldaⁱwɛfɛjɛ
221550Saponiwhat?misila
221860Saponito vomitɔlugawɔ
218797Saponileechkiɾɛ
216565Saponistraightmuɾɛ
222392Saponito playfuaⁱ-ɣawɔ
222155Saponito dreamawapɛⁱɛ
218771Saponifishkaɾoɾɛ
212640Saponihairnu-ɣawau-ɾe
217941Saponieggaⁱwaɾɛ
216625Saponisharp (as knife)ɛ-ɾɛⁱ
222414Saponito pushfɾi-ɣawɔ
221533Saponiwho?mɛɾɔɣɔɾaᵘ
214513Saponismoke (of fire)ta-waⁱɛ
218889Saponipigkwɛɾɛ
213764Saponilakeɛɾɛ-jɛ
222248Saponito coughtawi-ɣawo
221941Saponito dieteⁱ-ɣawɔ