Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
214608 | Berik | slick | alende-na | |||
216561 | Berik | staff | dum ti | |||
220688 | Berik | far | bijua | |||
217889 | Berik | yellow | bwelkatbwelkat | |||
224021 | Berik | nest | gol | |||
222450 | Berik | to pull | dekolui | |||
218974 | Berik | snake | awas | |||
218501 | Berik | fly sp. | nebel | |||
216690 | Berik | sun | gweɾ | |||
221567 | Berik | what? | basa | |||
213143 | Berik | elbow | golo | |||
214482 | Berik | to cook | gwalana | |||
218621 | Berik | this | an | |||
220783 | Berik | male | anggwa | |||
224345 | Berik | tomorrow | gwidmiɾ | |||
216711 | Berik | midday | gwerem | |||
220713 | Berik | person | angtane | |||
218553 | Berik | dog | gwala | |||
213166 | Berik | finger | boɾ | |||
216603 | Berik | thin | fuɾfeɾa | |||
222576 | Berik | nine | tafna guɾi naunauɾa | 5+4 | ||
214586 | Berik | heavy | daɾen-daɾ-na | |||
222566 | Berik | eight | tafna guɾi naɾuningna | 5+3 | ||
222557 | Berik | seven | tafna guɾi nawɾa | 5+2 | ||
222325 | Berik | afraid | eɾne | |||
221128 | Berik | 2SG (2nd person singular) | em | |||
222548 | Berik | six | tafna guɾi dænfe-na | 5+1 | ||
221961 | Berik | to die | futu | |||
213499 | Berik | blood | æwis | |||
216737 | Berik | night | gwinem | |||
215496 | Berik | wide | fenfene | |||
221773 | Berik | true | bunaɾ | |||
216414 | Berik | fog | gaɾ | |||
214432 | Berik | salt | fi | |||
217054 | Berik | banana | gwil | |||
214633 | Berik | one | dænfe-na | |||
222048 | Bauzi | to stand | duzu | |||
213613 | Bauzi | to be sick | gailɛ | |||
216465 | Bauzi | hot | gaimɛɔt | |||
221034 | Bauzi | child | data | |||
218910 | Bauzi | pig | dɔhɔ | |||
220824 | Bauzi | husband | dat sɔabɔ | |||
214607 | Bauzi | slick | gɛhabat | |||
222585 | Bauzi | ten | auɔhɔlɛ auɔhɔlɛ | 5+5 | ||
220842 | Bauzi | wife | duta | |||
217636 | Bauzi | to tie | gia | |||
223911 | Bauzi | shoulder | giaha | |||
213093 | Bauzi | dirty | gihɔbut | |||
217756 | Bauzi | black | gihot | |||
212688 | Bauzi | ear | dogoi |