TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
221525Bauzihe, she, it (pronoun d:3s)a-
221524Kaurehe, she, it (pronoun d:3s)kɔtɔ
221523Sikaritaihe, she, it (pronoun d:3s)ba
221522Biritaihe, she, it (pronoun d:3s)de
221521Duvlehe, she, it (pronoun d:3s)o
221520Iauhe, she, it (pronoun d:3s)ɔ
221519Edopihe, she, it (pronoun d:3s)di
221518Kirikirihe, she, it (pronoun d:3s)be
221517Tausehe, she, it (pronoun d:3s)teɾe
221516Tause (Weirate Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)wɛ
221515Awerahe, she, it (pronoun d:3s)ku
221514Rasawahe, she, it (pronoun d:3s)kiβiye
221513Saponihe, she, it (pronoun d:3s)kimɔwɔ
221512Fayuwe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)i
221511Dani, Westernwe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)nit
221510Oryawe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)nən
221509Bauziwe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)i-
221508Kaurewe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)nɛnɛ
221507Obokuitaiwe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)ai
221506Biritaiwe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)ai
221505Doutaiwe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)a
221504Duvlewe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)a
221503Iauwe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)e
221502Edopiwe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)e
221501Kirikiriwe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)e
221500Kirikiri (Faia Dialect)we incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)iodoʔ
221499Fayuwe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)e
221498Tause (Weirate Dialect)we incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)ai
221497Awerawe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)e
221496Rasawawe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)duwɔβi
221495Saponiwe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)mamiɾɛ
221130Dani, Western2SG (2nd person singular)kat
221129Orya2SG (2nd person singular)em
221128Berik2SG (2nd person singular)em
221127Bauzi2SG (2nd person singular)o-
221126Kaure2SG (2nd person singular)hanɛ
221125Sikaritai2SG (2nd person singular)di
221124Obokuitai2SG (2nd person singular)di
221123Biritai2SG (2nd person singular)de
221122Duvle2SG (2nd person singular)do
221121Iau2SG (2nd person singular)di
221120Edopi2SG (2nd person singular)di
221119Kirikiri2SG (2nd person singular)de
221118Kirikiri (Faia Dialect)2SG (2nd person singular)di
221117Fayu2SG (2nd person singular)de
221116Tause2SG (2nd person singular)ba
221115Tause (Weirate Dialect)2SG (2nd person singular)ba
221114Awera2SG (2nd person singular)nai
221113Rasawa2SG (2nd person singular)deβe
221112Saponi2SG (2nd person singular)makiɾawɔ