TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
224598Iaucockroachfiɔp̚
222049Berikto standfina
221843Tause (Deirate Dialect)to spitfikwaja
222517Saponito throwfiɣawɔ
222414Saponito pushfɾi-ɣawɔ
213560Duvlelegfɾia
224641Doutaisagofi
214417Beriksea (ocean)fi
224637Fayusagofi
224645Sikaritaisagofi
214432Beriksaltfi
222228Bauzito blow (wind)fɛu
215496Berikwidefenfene
217053Bauzibananafɛm
224002Waritaicrocodilefɛita
224003Kaiycrocodilefɛi^ja
221703Duvleto seefɛⁱ
220742Tause (Deirate Dialect)bad (deleterious or unsuitable)fɛ
212895Bauzieyefaxo
217677Bauziwhitefauhat
218939Tausewormfau
218640Tause (Weirate Dialect)samefato-ɾe
222481Bauzito wipefatɔ
224602Sikaritaicockroachfati
217984Berikwingfaɾta
223979Bauzibutterflyfata
221857Berikto spitfasaula
218681Fayu (Sehudate Dialect)differentfasahaugo
222097Saponito fall (drop rather than topple)fasa-ɣawɔ
224552Tausecanoefana
217028Bauzistarfako
221781Tause (Deirate Dialect)to drinkfaja
220757Bauzibad (deleterious or unsuitable)fait
213018Kirikirinosefaisia
214667Tause (Deirate Dialect)threefaɾiɾi
220540Berikoldfaidɛ
217328Bauzito splitfahɛ
224599Doutaicockroachfafou
218543Duvledogfæɾi
221763Duvletruefæɾɛ
218491Duvlefly sp.fæⁱa gaɾi
216508Duvlethunderfæⁱa baɾuoɾo
216362Duvlerainfæⁱa
221605Duvleto comefæɾɪ
217391Duvlethornfɾæ
215348Duvleall (of a number)fɣaɾɛ
214896Tause (Deirate Dialect)manyfaɾe
214573Kirikiriheavyfadau-we
218500Bauzifly sp.fabɛ
218526Bauzimosquitofabɛ