TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
216542Demisalightningije ɛmɛɾa
215404Kaiylandi^jɛ
214464Tause (Weirate Dialect)to cookɸije
217630Kaiyto tiei^ja-wa
216433Kaiywindi^jahaɾi
213607Kaiyto be sickiɾi-wa
216539Beriklightningiɾis naf
216518Berikthunderiɾis
222192Oryato grabïɾïkgïn
213149Awerafingeriɾigyaːβo
215499Saponimountainiɾiɾe
215500Rasawamountainiɾi
213205Edopiskiniɾi
215505Fayu (Sehudate Dialect)mountainiɾi
215506Fayumountainiɾi
218801Tause (Deirate Dialect)leechiɸi
224649Kirikirimatoai^i
218823Fayulouseɸiɾi
218822Fayu (Sehudate Dialect)louseɸiɾi
217331Demisato splitihyaiɾɛ
218809Biritaileechihi
218009Oryato flyihe-n
224561Bauzicanoeihɛ
221673Fayu (Sehudate Dialect)to hearihaudɔʔ
216424Fayu (Sehudate Dialect)windihauda
220649Oryaleft-sideiɾgwa-san
217553Sikaritaiforestigsuod
222610Obokuitaiflowerig̚kuɛg̚do
220627Sikaritairight-sideig̚ko
217634Sikaritaito tieig̚jua
224224Sikaritaimudig̚jɛwɛ
220685Sikaritaifarig̚jɛkwɛd̚
217632Obokuitaito tieig̚jɛ-kwa
216734Sikaritainightig̚jɛkig̚
213091Sikaritaidirtyig̚jɛkid̚
216437Sikaritaiwindigjɛ aud
215408Sikaritailandig̚jɛ
218906Obokuitaipigig̚
218008Berikto flyifunu
216621Berikthickiɾfi
216593Iauthinɸiɛse-bɛ
222364Obokuitaito cryiɾe-kwa
220589Obokuitaioutsideiɾɛiko
220590Eritaioutsideiɾeiko
222324Bauziafraidiɛdɛ
218896Fayupigiɾɛ
218894Tausepigi^ɛ
223914Tausesweati^ɛ
213203Kirikiri (Faia Dialect)skini^ɛ
218893Tause (Deirate Dialect)pigi^ɛ