TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
212675Kirikiri (Faia Dialect)earkɛ
223954Kirikiriantkɛ
222335Duvleshy, ashamedkeⁱ
222315Duvleafraidkeⁱ
217382Tause (Weirate Dialect)thornkɾe
217384Tausethornkɾe
212536Proto-West-Tarikuant*ke
214451Biritaifireke
212676Kirikiriearke
218890Rasawapigkaβo
222508Rasawato pinchkaβiswa
222007Awerato sitkaɾβi
220503Tausenewkaβa-ɾɛ
215459Tausenarrowkaβaɾe
218588Tausesmallkaβaɾe
220350Tausenewkaβa-ɾe
216326Rasawacloudkaːyo
214516Tause (Weirate Dialect)smoke (of fire)kayi-kasa
214438Tause (Weirate Dialect)firekaye
222242Kaureto breathekaxnɛ
213523Kaureheartkaxlit
220544Saponithatch, roofkaᵘwɔɾɛ
222293Tauseto digkawi-do
217552Eritaiforestkawɛtei
214421Saponisaltkaᵘwɛ-jɛ
221743Tause (Weirate Dialect)to talkkawa-je
217521Tause (Weirate Dialect)smellykaᵘwa
222144Kaiyto sleepka-wa
214393Tause (Weirate Dialect)wetkawa
222101Tauseto fall (drop rather than topple)kauβəɾo
214631Kaureonekauxjaʔ
218954Awerasnakekaɾuwæ
217523Fayusmellykauɔ
217457Fayurotten (especially log)kauɔ
222100Tause (Deirate Dialect)to fall (drop rather than topple)kaukwa
222318Kaiyafraidkaɾuju-wa
222405Eritaito playkaɾudo-ku
213079Tause (Weirate Dialect)dirtykaɸudi
222404Obokuitaito playkaɾub̚de-kwa
222312Kirikiriafraidkaɾua
217525Kirikirismellykau^
217459Kirikirirotten (especially log)kau^
222351Awerato crykaːɾu
217458Kirikiri (Faia Dialect)rotten (especially log)kau
217551Obokuitaiforestkau
217524Kirikiri (Faia Dialect)smellykau
220619Kirikiriright-sidekatu-we
217124Tausegardenka tɾuaɾo
218679Tause (Weirate Dialect)differentkatowakade
213198Tause (Weirate Dialect)skinkatia