TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
216406Waritaifogkɛiso
217030Oryastarkeis
214624Doutaionekɛiki
214625Waritaionekɛiki
212242Proto-East-Tarikuone*keiki
212241Proto-Tarikuone*keiki
217875Fayuyellowkeihaɾe
224341Obokuitaitomorrowkeig̚soko
215508Kirikirimountainkɛɾie
217880Doutaiyellowkeɾi^e
222147Eritaito sleepkeido-ku
222383Biritaito singkeida-ka
224351Waritaiyesterdaykɛi^da
217209Tause (Weirate Dialect)grasskə ɾiaso
217392Doutaithornkɛi^
214401Waritaiwetkɛi^
224263Kaiyarrowkɛɾi
220659Waritainearkɛi
218965Doutaisnakekɛi
218969Obokuitaisnakekɛi
218970Eritaisnakekei
221856Bauzito spitkeha
222292Awerato digkəgɾi
222487Awerato washkəgi
217618Awerato tiekəgi
214926Bauzifewkəɛt
222506Dani, Westernto washkeele maake
217639Dani, Westernto tiekeelemaake
214476Biritaito cookke-dika
220505Kirikirinewkedi
220352Kirikirinewkedi
223926Sikaritaisweatkɛd̚
212534Proto-Lakes-Plainant*keCV
214502Biritaiashkecoi
222319Biritaiafraidkɛcia-ka
218945Biritaiwormkecahie
212535Proto-Tarikuant*keC
217590Obokuitairopekɛbia
217902Doutaigreenkɛbi^
215517Eritaimountainkɛbi
224591Sikaritaicloth, clotheskɾebesig̚
224588Doutaicloth, clotheskebesi
213605Doutaito be sickkɛba-kiɾi-wa
213606Waritaito be sickkebai-wa
222133Saponito sleepkeⁱawoteⁱsaᵘ
222119Saponito laykeⁱawo
213465Waritailower backkɛɾai
214528Biritaismoke (of fire)ke-ai
217273Rasawato mowkeɣa
214559Bauzistonekɛ