TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
217466Bauzirotten (especially log)koailɛ
213456Tauselower backkoɣai
213082Fayu (Sehudate Dialect)dirtykɔadi
217047Kaiybananakɔᵘ
224567Iaubreadfruitkɔ
222348Duvleshy, ashamedkoᵘ
222328Duvleafraidkoᵘ
220531Doutaioldkɾo
220536Eritaioldkɾo
220835Kirikiriwifeko
220533Kaiyoldko
217954Waritaieggko
220657Duvlenearko
220795Kirikirifemaleko
216499Tause (Weirate Dialect)thunderkluaɾo
213106Kirikirihair (body)klu^
213105Kirikiri (Faia Dialect)hair (body)klu^
217358Kirikiri (Faia Dialect)leafklu
217378Kirikirileafklu
213486Kirikiribloodklu
218562Tausebigkliβo
216735Kaurenightkling
221990Kirikiri (Faia Dialect)to scrape offklie
217058Kirikiribananakliboi
221991Kirikirito scrape offklia
217041Kirikiribananakli
217035Tause (Weirate Dialect)bananakli
217040Kirikiri (Faia Dialect)bananakli
224239Sikaritairainbowklɛbɛsig̚ja
216724Kirikirinightkla-ɣo
218689Kauredifferentklakla
215474Oryanarrowklakat-na
223860Kirikiriforeheadkla-kai
224574Tausecentipedeklaɸaɾu^
212883Kirikirieyekla
212882Kirikiri (Faia Dialect)eyekla
220525Tauseoldkɾiβoɾe
213794Tauseriverkiβo
221514Rasawahe, she, it (pronoun d:3s)kiβiye
217617Rasawato tiekiβika
221985Rasawato scrape offkiβiekaβo
214612Rasawaonekɾi-βi
213579Aweraswollenkɾiːβe
221822Rasawato eatki-βaβo
218798Rasawaleechkiβayo
218507Aweramosquitokiːβæ
218799Aweraleechkiβa
222350Rasawato crykiza
220741Awerabad (deleterious or unsuitable)kiye
221986Awerato scrape offkiye