TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
216705Biritaimiddaysoto
221921Bauzito stab (or stick)sɔtɛ
214629Eritaionesosokoi
222436Awerato pullsɔsi
213218Oryaskinsop
222864Oryascrotumsoɾop
218951Demisawormsoɾonacu
221818Berikto sucksoɾom tana
214623Duvleonesoɣo̚-ɛ
213816Rasawato flowsoɾoːɣaβo
221637Oryato gosong gewn
215426Oryadustson
214508Berikashson
214509Oryaashson
224604Oryacockroachsokwen
214527Kaiysmoke (of fire)so-kwagai
218575Eritaibigsokuokwei
214919Kirikirifewsokole
213216Bauziskinsɔkɔba
221819Oryato sucksɾok-gun
213277Tause (Weirate Dialect)fatsoja
220647Bauzileft-sidesoitot
223875Edopikneesoitiɾi
223923Biritaisweatsoijaka
217265Obokuitaidry (be dry)soig̚
213278Tause (Deirate Dialect)fatsoia
221947Kirikiri (Faia Dialect)to diesoi
221948Kirikirito diesoi
223876Iaukneesoi
217264Biritaidry (be dry)soi
221636Berikto gosofweɾ
214475Kaiyto cooksoɸɛi-wa
213326Doutaibonesobogu
217263Kaiydry (be dry)sobɛikoɾu
222479Obokuitaito wipesoa-kwa
221024Iauchildsɔ
216744Tause (Weirate Dialect)moonsɔ
216671Tause (Weirate Dialect)sunsɔ
216745Tause (Deirate Dialect)moonsɔ
214450Kaiyfiresɔ
216672Tause (Deirate Dialect)sunsɔ
217282Duvleto mowsoⁱ
212327Proto-East-Tarikusun*so
212326Proto-Central-Tarikusun*so
216757Biritaimoonso
216673Tausesunso
213842Eritaisandso
216685Obokuitaisunso
216686Eritaisunso
217261Doutaidry (be dry)so