TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
222251Tause (Weirate Dialect)to coughtaɣo
213406Edopistomachtao
218603Kauresmalltanya
220365Beriknewtansi
220518Beriknewtansi
221036Oryachildtane
221035Berikchildtane
223939Oryatoetana-bola
213571Oryalegtana
223899Oryaheeltana
221938Oryato killtan
216620Bauzithicktamzɔbut
219080Kaureshorttamsi
224253Berikvillagetamnap
224581Bauzicentipedetamiɛ
223938Beriktoetambol
213117Bauzihair (body)talu
222892Eritaicrookedtakwiei
224029Obokuitaispidertakwi
212511Proto-Tarikuto cough*takurV
212512Proto-West-Tarikuto cough*takuro
212514Proto-East-Tarikuto cough*takura
222263Obokuitaito coughtɾakuɾ-kwa
212649Kirikirihairta-kɾu^
212648Kirikiri (Faia Dialect)hairta-kɾu
222252Tause (Deirate Dialect)to coughtaku
214487Rasawaashtako
216343Sikaritaicloudtaki kwakid
216391Eritaiskytakia
216387Waritaiskytakia
216386Doutaiskytakia
216392Sikaritaiskytaki
222535Oryato throwtak gun
212510Proto-Far Westto cough*takari
216388Kaiyskytakai
217025Eritaistartakahu
217024Obokuitaistartakahu
212509Proto-Lakes-Plainto cough*takadV
213817Awerato flowtakɾaːdio
220264Tause (Deirate Dialect)housetaka
221887Tause (Weirate Dialect)to hittaje
222560Rasawaeighttaːɾiβo
216529Duvlelightningtai zaⁱuoɾo
221539Edopiwho?taiwɛ
220637Kirikirileft-sidetaiu
212220Proto-Far Westfire*tairo
214483Oryato cooktaïlbïngïn
222159Iauto dreamtai ha
217284Obokuitaito mowtɾaig̚-kua
222034Fayuto standtaɾibo