TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
217909Kauregreentimbeɾkluk
213119Oryahair (body)timala
222472Saponito wipetiɾiɾao
222485Saponito washtiɾiɣaᵘ
212522Proto-Central-Tarikuurine*tii
219083Oryashorttïhïs-nï
214832Eritaifivetihaika tihaika sosokoi4+1
214706Eritaifourtihaika tihaika
214655Eritaitwotihai
216670Awerasuntigyaβo
223989Obokuitaigeckotig̚lwɛi
215360Dani, Westernall (of a number)tigitongon
218598Kaiysmalltigioɾi
213217Berikskintifin
221599Fayu (Sehudate Dialect)to cometiɾe
212398Proto-Tarikufish*tie
212396Proto-Lakes-Plainfish*tie
212399Proto-West-Tarikufish*tie
222713Waritaiurineti^di^
212181Proto-East-Tarikuthree*tidi
212247Proto-East-Tarikuthree*tidi
212186Proto-East-Tarikuthree*tidi
212379Proto-Lakes-Plainmosquito*tide
222715Biritaiurinetide
221899Biritaito hittida-ka
212520Proto-Tarikuurine*tiCi
212523Proto-East-Tarikuurine*tiCi
212519Proto-Lakes-Plainurine*tiCi
212393Proto-West-Tarikutail*tiCa
212392Proto-Tarikutail*tiCa
212391Proto-Lakes-Plaintail*tiCa
212395Proto-East-Tarikutail*tiC
216576Kaiystraighttibipi
215490Kaiywidetibipi
213090Eritaidirtytibihei
218000Waritaito flytibidi-wa
215423Obokuitaidusttibi
214676Doutaithreetibaka kɛika
218750Tausetailtiba
218748Tause (Weirate Dialect)tailtiba
214650Doutaitwotiba
214560Berikstonetib
217911Berikgreentiala ikikini
217372Berikleaftiala
221597Tause (Weirate Dialect)to cometiaje
221559Waritaiwhat?tiɾaɾɛ
212497Proto-Lakes-Plainto grab*tiadado
212388Proto-East-Tarikudog*tiabi
220817Kirikirihusbandtiaɣai
220770Kirikirimaletiaɣai