TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
213564Biritailega-to(foot)
223933Biritaitoeato
223936Sikaritaitoeato
222884Tause (Deirate Dialect)crookedatkwowo
213467Biritailower backatiso
221574Tausenameati siɾa
223946Obokuitaiveinatig̚koɾub̚
215470Sikaritainarrowatigja ahuahu
218762Obokuitaitailatig̚
217443Obokuitaiseedatig̚
218764Sikaritaitailatig̚
217445Sikaritaiseedatig
217422Sikaritaifruitatig
224041Kaiyrootatifɛɾi
218751Fayu (Sehudate Dialect)taila-tida
216596Kaiythinatibiso
213014Tausenosea-tiaxe
223944Kaiyveina-ti^abəɾi
216629Tausesharp (as knife)atia
217441Kaiyseedati^
218760Kaiytailati^
217418Kaiyfruitati^
224045Sikaritairootatgid̚
224042Biritairootateo
223945Biritaiveinatei
220918Iaumotherate
223816Biritaichina-tauhai
213535Fayulivera-taɾu
212562Fayuheada-tau
212881Fayueyeatate
222432Oryato pushata-tan
213154Fayufingeratao
223720Kaiycheekatakuw
216614Kaiythickataipo
213555Fayulega-tai
213129Fayuelbowa-tai
217385Fayu (Sehudate Dialect)thornatai
222902Iaua boilatai
217947Fayueggatai
220660Kaiynearatahai
214822Fayufiveatahaɾa
215396Fayulandata
213247Sikaritaimuscleata
221588Sikaritainameata
221527Dani, Westernhe, she, it (pronoun d:3s)at
222410Oryato playasyas gwen
222612Sikaritaiflowerasusɛ
216398Demisaskyasunawa
216517Bauzithunderasum mɛɔfa
216538Bauzilightningasum bɔz vɛlɛ