TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
221064IauI (pronoun d:1s)a
212218Proto-East-Tarikubone*ai
212223Proto-Central-Tarikufire*be
212189Proto-Far Westbone*be
212229Proto-Central-Tarikuadj. suffix*-be
212206Proto-West-Tarikuleg*Ca
212205Proto-Tarikuleg*Ca
212179Proto-Tarikuthree*Cidi
212184Proto-Tarikuthree*Cidi
212180Proto-West-Tarikuthree*Cido
212185Proto-West-Tarikuthree*Cido
212212Proto-Lakes-Plainwater*deida
212213Proto-Far Westwater*deire
212214Proto-Tarikuwater*dida
212215Proto-West-Tarikuwater*dida
212187Proto-Lakes-Plainthree*didi
212182Proto-Lakes-Plainthree*didi
212174Proto-Lakes-Plainthree*didi
212173Proto-Lakes-Plainthree*didi
212175Proto-Lakes-Plainthree*didi
212177Proto-Lakes-Plainthree*didi
212230Proto-East-Tarikuadj. suffix*-die
212178Proto-Far Westthree*dri
212176Proto-Far Westthree*dri
212183Proto-Far Westthree*dri
212188Proto-Far Westthree*drie
212231Proto-Lakes-Plainadj. suffix*-die
212233Proto-Tarikuadj. suffix*-die
212351Proto-East-Tarikuseed*aCi
212367Proto-East-Tarikuwing*akau
212366Proto-Central-Tarikuwing*apu
212362Proto-Lakes-Plainwing*auCo
212364Proto-Tarikuwing*auCu
222331Awerashy, ashamedɔsi
221579Edopinameɔsi
222234Rasawato breatheɔsih
221731Biritaisearchosoi-ka
214924Obokuitaifewoso-kodɛ
213593Rasawato be sickosokoɾekaβo
221580Iaunameɔsu
217361Iauleafɔsu
223882Eritaikneeosuakug
223877Doutaikneeosu^ja
218600Obokuitaismallosukode
222611Eritaiflowerosusai
216572Iaustraightɸo-taui-bɛ
221797Oryato drinkotdebin
221937Bauzito killɔtɛ
219070Edopishortɔto-bei
213194Demisafingernailotoda