TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Brown (1973)

Brown, HA. 1973. The Eleman language family. Pp. 279-374. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
3850Toaripifeatherori tolo
4332Keoru-Ahia (Aheave Dialect)featheramoila koro
4122Keoru-Ahiafeatheravoilo koro
4064Orokolo (Kaipi Dialect)featherori tolo
4693Orokolofeatherori kolo
3227Tairumafeatherori tolo
3173Tairumafeatherori mehe
4435Toaripi (Sepoe Dialect)featherori mehe
3796Toaripifeatherori mehe
4322Keoru-Ahia (Aheave Dialect)firekere
3999Orokolo (Kaipi Dialect)firea
4425Toaripi (Sepoe Dialect)firea
4683Orokolofirea
6191Kaki Aefireaiyeʔi
4579Opaofirea
3163Tairumafirea
3786Toaripifirea
4112Keoru-Ahiafirea
6203Kaki Aefishnane
4011Orokolo (Kaipi Dialect)fishtava
4591Opaofishekaka
4437Toaripi (Sepoe Dialect)fishekaka
3175Tairumafishtava
3798Toaripifishekaka
4695Orokolofishekaka
4124Keoru-Ahiafishela'au
4334Keoru-Ahia (Aheave Dialect)fishekaka
4603Opaofullape furira
3187Tairumafullape furira
4023Orokolo (Kaipi Dialect)fullape furica
4346Keoru-Ahia (Aheave Dialect)fullloka elao
4449Toaripi (Sepoe Dialect)fullsopua
4707Orokolofullheloekoa
4136Keoru-Ahiafullape loko lai
3810Toaripifullsoauai(vb.) to fill?
6215Kaki Aefullfuʔiha
4337Keoru-Ahia (Aheave Dialect)goodeveke
6206Kaki Aegoodnamaiya
4127Keoru-Ahiagoodveveke
3178Tairumagoodmetaka
4014Orokolo (Kaipi Dialect)goodmeta
3801Toaripigoodlareva
4698Orokologoodveveke
4594Opaogoodlapoari
4440Toaripi (Sepoe Dialect)goodlareva
4446Toaripi (Sepoe Dialect)greenmea popori
4600Opaogreenmaea keiruka
3184Tairumagreenmaea porika
4343Keoru-Ahia (Aheave Dialect)greenkairu
4020Orokolo (Kaipi Dialect)greenmoi opopori