TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Brown (1973)

Brown, HA. 1973. The Eleman language family. Pp. 279-374. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
3235Tairumaclawmore harofoot
3232Tairumato comeukote(fr. W.)
3221Tairumaclawmai haroforeleg
3179Tairumalongsaikapo
3151Tairumaliveriti
3136Tairumaearavato
3130Tairumawe incl. (pronoun d:1p, incl)ere'ioru
3127Tairumawomanuva
3201Tairumato comeete(fr. E.)
3197Tairumato lie downuavasingular
3178Tairumagoodmetaka
3177Tairumasmallkeakosingular
3236Tairumapersonkaru
3175Tairumafishtava
3150Tairumaheartsaife
3234Tairumanotleavi
3230Tairumato speako ara
3174Tairumaeggori fare
3227Tairumafeatherori tolo
3832Toaripilousesaruta
3226Tairumasandmiri folo
3173Tairumafeatherori mehe
3149Tairumaboneuti
3135Tairumanoseharaha
3831Toaripito burn (intrans.)a sauai
3833Toaripimanyrauapo
3836Toaripionefarakeka
3837Toaripitwoorakoria
3800Toaripismallseikasingular
3810Toaripifullsoauai(vb.) to fill?
3820Toaripito lie downiavaisingular
3824Toaripito comeiti(fr. E.)
3840Toaripinotkao
3841Toaripileaftolotolo
3842Toaripimeat (flesh)sarõva
3843Toaripihornkea
3830Toaripiwhat?lekoru
3224Tairumaroundmaea koauko
3845Toaripipersonkaru
3846Toaripiseed(tola) mere
3847Toaripiroundmaea koauka
3849Toaripisandmiri folo
3850Toaripifeatherori tolo
3853Toaripiblackmaea haihiri
3829Toaripiwho?leisa
3857Toaripimanysiviri
3828Toaripidry (be dry)arara
3851Toaripibigmetametaplural
3223Tairumaseedtola mere
3172Tairumabirdori