TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Brown (1973)

Brown, HA. 1973. The Eleman language family. Pp. 279-374. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
6169Kaki Aearmupuarmarm
4307Keoru-Ahia (Aheave Dialect)fatkeparefatfat
4564Opaofatmeavefatfat
6176Kaki Aefatmelofatfat
3984Orokolo (Kaipi Dialect)fattaparefatfat
3148Tairumafattaparefatfat
3771Toaripifattaparefatfat
4410Toaripi (Sepoe Dialect)fattaparefatfat
6194Kaki Aepathkereʔapathpath
4747Orokolopathokiharopathpath
4315Keoru-Ahia (Aheave Dialect)rainlahirainrain
4105Keoru-Ahiarainlahirainrain
4676Orokolorainlairainrain
4572Opaorainlairainrain
4418Toaripi (Sepoe Dialect)rainlairainrain
3992Orokolo (Kaipi Dialect)rainlairainrain
3779Toaripirainlairainrain
3156Tairumarainlairainrain
6184Kaki Aerainuparainrain
6172Kaki Aelegferalegleg
4093Keoru-Ahialegloalegleg
3144Tairumalegmoralegleg
3980Orokolo (Kaipi Dialect)legmoralegleg
4406Toaripi (Sepoe Dialect)legmoralegleg
4560Opaolegmoralegleg
3767Toaripilegmoralegleg
4303Keoru-Ahia (Aheave Dialect)legmorelegleg
6213Kaki Aewarm/hotoroʔorowarmwarm
4745Orokoloto dieapadiesdies
6253Kaki Aeto diemaʔa hadiesdies
4487Toaripi (Sepoe Dialect)to dieopidiesdies
4641Opaoto dieopidiesdies
4384Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to dieopoiadiesdies
6244Kaki Aeto killauhakillskills
4632Opaoto killhaikillsman or animal
4736Orokoloto killharakillskills
4375Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to killhe'ekillskills
4165Keoru-Ahiato killhilakillsman and animal
4478Toaripi (Sepoe Dialect)to killpaeakillskills
4052Orokolo (Kaipi Dialect)to killpaeakillskills
4754Orokoloto killpaeakillskills
3839Toaripito killpaeaikillskills
3233Tairumato killsarekillsrelated to animal
4497Toaripi (Sepoe Dialect)to killsavaikillsreferring to animal
3825Toaripito flyfufukaifliesflies
4038Orokolo (Kaipi Dialect)to flyfufukwaifliesflies
4464Toaripi (Sepoe Dialect)to flyfurufurukafliesflies
6230Kaki Aeto flyuʔohafliesflies
4361Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to flyvivilafliesflies
3202Tairumato flyvivilafliesflies