TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Brown (1973)

Brown, HA. 1973. The Eleman language family. Pp. 279-374. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
4332Keoru-Ahia (Aheave Dialect)featheramoila koro
6166Kaki Aetongueanara
6168Kaki Aemouthanara
4745Orokoloto dieapadiesdies
3140Tairumamouthape
3763Toaripimouthape
3976Orokolo (Kaipi Dialect)mouthape
4089Keoru-Ahiamouthape
4299Keoru-Ahia (Aheave Dialect)mouthape
4402Toaripi (Sepoe Dialect)mouthape
4556Opaomouthape
4660Orokolomouthape
4023Orokolo (Kaipi Dialect)fullape furica
3187Tairumafullape furira
4603Opaofullape furira
4136Keoru-Ahiafullape loko lai
4306Keoru-Ahia (Aheave Dialect)bloodapu
4667Orokolobloodapu
3128TairumaI (pronoun d:1s)ara
3751ToaripiI (pronoun d:1s)ara
3964Orokolo (Kaipi Dialect)I (pronoun d:1s)ara
4648OrokoloI (pronoun d:1s)ara
3205Tairumadry (be dry)arara
3828Toaripidry (be dry)arara
4467Toaripi (Sepoe Dialect)dry (be dry)arara
4390Toaripi (Sepoe Dialect)I (pronoun d:1s)arava
3188Tairumanewáre
3811Toaripinewáre
4024Orokolo (Kaipi Dialect)newáre
4450Toaripi (Sepoe Dialect)newáre
4604Opaonewáre
4708Orokolonewãre
3768Toaripikneearihau
3981Orokolo (Kaipi Dialect)kneearihau
4407Toaripi (Sepoe Dialect)kneearihau
3145Tairumakneearikaka
3823Toaripito swimariveai
4036Orokolo (Kaipi Dialect)to swimariveai
4462Toaripi (Sepoe Dialect)to swimarivi
6157Kaki Aethouaro
6160Kaki Aeheadaro
6154Kaki Aemanaru
6250Kaki Aepersonaruaru
3208Tairumato burn (intrans.)a sara
4044Orokolo (Kaipi Dialect)to burn (intrans.)a sara
3831Toaripito burn (intrans.)a sauai
4470Toaripi (Sepoe Dialect)to burn (intrans.)a sopusa
6155Kaki Aewomanaʔu
3171Tairumatailaue
4691Orokolotailaue