TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Brown (1973)

Brown, HA. 1973. The Eleman language family. Pp. 279-374. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
3169Tairumabark (of tree)tola hiru
3846Toaripiseed(tola) mere
4485Toaripi (Sepoe Dialect)seedtola mere
3223Tairumaseedtola mere
4059Orokolo (Kaipi Dialect)seedtola mere
3792Toaripibark (of tree)tola ruru
4431Toaripi (Sepoe Dialect)bark (of tree)tola ruru
3218Tairumaleaftolotolo
4480Toaripi (Sepoe Dialect)leaftolotolo
4054Orokolo (Kaipi Dialect)leaftolotolo
3841Toaripileaftolotolo
3168Tairumaroottusu
4389Toaripi (Sepoe Dialect)womanua
3750Toaripiwomanua
4717Orokoloto lie downuava
3197Tairumato lie downuavasingular
4613Opaoto lie downuava
4146Keoru-Ahiato lie downuavai
4007Orokolo (Kaipi Dialect)tailue
6219Kaki Aeto standuʔeke
4033Orokolo (Kaipi Dialect)to lie downuiasingular
3794Toaripitailuke
4433Toaripi (Sepoe Dialect)tailuke
4669Orokoloboneuki
4565Opaoboneuki
6177Kaki Aeboneuki
4308Keoru-Ahia (Aheave Dialect)boneuki
3232Tairumato comeukote(fr. W.)
4084Keoru-Ahianoseulolo
6193Kaki Aeashesumu
6190Kaki Aemountainuʔo
6230Kaki Aeto flyuʔohafliesflies
4068Orokolo (Kaipi Dialect)to lie downuoviaplural
6184Kaki Aerainuparainrain
6169Kaki Aearmupuarmarm
4400Toaripi (Sepoe Dialect)tongueuri
3761Toaripitongueuri
3138Tairumatongueuri
3974Orokolo (Kaipi Dialect)tongueuri
3191Tairumato standuroi
4607Opaoto standuroi
4140Keoru-Ahiato standurou
4350Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to standurou
4711Orokoloto standurou
4453Toaripi (Sepoe Dialect)to standurou
4702Orokoloblackuruka
4411Toaripi (Sepoe Dialect)boneuti
3149Tairumaboneuti
3985Orokolo (Kaipi Dialect)boneuti
6161Kaki Aehairuʔumo