TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Brown (1973)

Brown, HA. 1973. The Eleman language family. Pp. 279-374. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
3827Toaripinamerare
4472Toaripi (Sepoe Dialect)manyrauapo
3833Toaripimanyrauapo
4539Toaripithatreha
4496Toaripi (Sepoe Dialect)thatreha
3799Toaripibigrovaeasingular
4015Orokolo (Kaipi Dialect)longsaieka
3150Tairumaheartsaife
3179Tairumalongsaikapo
4481Toaripi (Sepoe Dialect)meat (flesh)salava
3233Tairumato killsarekillsrelated to animal
4414Toaripi (Sepoe Dialect)sunsare
3988Orokolo (Kaipi Dialect)sunsare
3775Toaripisunsare
3152Tairumasunsare
3842Toaripimeat (flesh)sarõva
4045Orokolo (Kaipi Dialect)lousesaruca
4471Toaripi (Sepoe Dialect)lousesarula
3209Tairumalousesarula
3832Toaripilousesaruta
6237Kaki Aelousesaruta
4497Toaripi (Sepoe Dialect)to killsavaikillsreferring to animal
3858Toaripito killsavaikillsrefers to animal
3802Toaripilongsavori
4441Toaripi (Sepoe Dialect)longsavori
3800Toaripismallseikasingular
4626Opaomanysiahuela
4547Opaoall (of a number)siahuela
3857Toaripimanysiviri
4046Orokolo (Kaipi Dialect)manysiviri
3810Toaripifullsoauai(vb.) to fill?
4449Toaripi (Sepoe Dialect)fullsopua
3973Orokolo (Kaipi Dialect)tooth (front rather than molar)tao
3760Toaripitooth (front rather than molar)tao
3137Tairumatooth (front rather than molar)tao
4399Toaripi (Sepoe Dialect)tooth (front rather than molar)tao
4410Toaripi (Sepoe Dialect)fattaparefatfat
3771Toaripifattaparefatfat
3984Orokolo (Kaipi Dialect)fattaparefatfat
3148Tairumafattaparefatfat
6187Kaki Aegroundtau auru
4011Orokolo (Kaipi Dialect)fishtava
3175Tairumafishtava
4749Orokolosmalltitaekaplural
4492Toaripi (Sepoe Dialect)smalltitititiplural
4005Orokolo (Kaipi Dialect)bark (of tree)toa ruru
4003Orokolo (Kaipi Dialect)treetola
3167Tairumatreetola
4429Toaripi (Sepoe Dialect)treetola
3790Toaripitreetola