TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Brown (1973)

Brown, HA. 1973. The Eleman language family. Pp. 279-374. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
4403Toaripi (Sepoe Dialect)armmaiarmarm
3977Orokolo (Kaipi Dialect)armmaiarmarm
4661Orokoloarmmaiarmarm
3764Toaripiarmmaiarmarm
3141Tairumaarmmaiarmarm
4637Opaoclawmai haroof foreleg
3221Tairumaclawmai haroforeleg
4741Orokoloclawmai haroof foreleg
4483Toaripi (Sepoe Dialect)clawmai haroof foreleg
4057Orokolo (Kaipi Dialect)clawmai haroof foreleg
3844Toaripiclawmai haroof foreleg
4584Opaorootmakere
4026Orokolo (Kaipi Dialect)to drinkma lala
3190Tairumato drinkma lara
4710Orokoloto drinkma lara
4452Toaripi (Sepoe Dialect)to drinkma lari
3813Toaripito drinkma lauai
4606Opaoto drinkma lera
4349Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to drinkma levaha
4301Keoru-Ahia (Aheave Dialect)breastmame
4149Keoru-Ahiato swimma mi'ihouou
6229Kaki Aeto comemane(fr. E. or W.)
3199Tairumato hearmapa
3822Toaripito hearmapai
4448Toaripi (Sepoe Dialect)cold (weather)masesere
3200Tairumato swimma sorera
4616Opaoto swimma veveve
4536Toaripithismea
3159Tairumagroundmea
4473Toaripi (Sepoe Dialect)thismea
4421Toaripi (Sepoe Dialect)groundmea
3782Toaripigroundmea
4575Opaogroundmea
4679Orokologroundmea
4318Keoru-Ahia (Aheave Dialect)groundmea
3995Orokolo (Kaipi Dialect)groundmea
4108Keoru-Ahiagroundmea
3778Toaripicloudmea-e
4417Toaripi (Sepoe Dialect)cloudmea-e
3991Orokolo (Kaipi Dialect)cloudmea-ehyphen is higher than normal
3155Tairumacloudmea-e
4486Toaripi (Sepoe Dialect)roundmea eloritu
4320Keoru-Ahia (Aheave Dialect)sandmea kekele
4681Orokolosandmea kekele
4110Keoru-Ahiasandmea kekelea
4577Opaosandmea kekere
4060Orokolo (Kaipi Dialect)roundmea kou
4070Orokolo (Kaipi Dialect)thismealea
4072Orokolo (Kaipi Dialect)to killmealeakillsrelated to animal
4445Toaripi (Sepoe Dialect)yellowmea opori