TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Brown (1973)

Brown, HA. 1973. The Eleman language family. Pp. 279-374. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
3128TairumaI (pronoun d:1s)ara
3751ToaripiI (pronoun d:1s)ara
3964Orokolo (Kaipi Dialect)I (pronoun d:1s)ara
4648OrokoloI (pronoun d:1s)ara
4667Orokolobloodapu
4306Keoru-Ahia (Aheave Dialect)bloodapu
4136Keoru-Ahiafullape loko lai
3187Tairumafullape furira
4603Opaofullape furira
4023Orokolo (Kaipi Dialect)fullape furica
4660Orokolomouthape
4089Keoru-Ahiamouthape
3976Orokolo (Kaipi Dialect)mouthape
4299Keoru-Ahia (Aheave Dialect)mouthape
3763Toaripimouthape
4402Toaripi (Sepoe Dialect)mouthape
3140Tairumamouthape
4556Opaomouthape
4745Orokoloto dieapadiesdies
6166Kaki Aetongueanara
6168Kaki Aemouthanara
4332Keoru-Ahia (Aheave Dialect)featheramoila koro
4333Keoru-Ahia (Aheave Dialect)eggamoila hae
4331Keoru-Ahia (Aheave Dialect)birdamoila
6170Kaki Aebreastame
4684Orokolosmoke (of fire)a-mahuvu
4091Keoru-Ahiabreastama'e
4662Orokolobreastamae
4558Opaobreastamae
4113Keoru-Ahiasmoke (of fire)a-kokela
3164Tairumasmoke (of fire)akoera
4582Opaopathakiharopathpath
6192Kaki Aesmoke (of fire)aiyeʔi- uma
6236Kaki Aeto burn (intrans.)aiyeʔi iro-araha
6191Kaki Aefireaiyeʔi
4739Orokolomeat (flesh)aivau
4341Keoru-Ahia (Aheave Dialect)blackaipo
4000Orokolo (Kaipi Dialect)smoke (of fire)aikohela
4426Toaripi (Sepoe Dialect)smoke (of fire)aikaera
3787Toaripismoke (of fire)aikaera
4468Toaripi (Sepoe Dialect)who?aia
4581Opaoashesahurae
4685Orokoloashesahurae
4367Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to burn (intrans.)a hokovove
4157Keoru-Ahiato burn (intrans.)a hokovove
6179Kaki Aeliverahena
4134Keoru-Ahiawarm/hotahe'awarmwarm
4601Opaowarm/hotaheawarmwarm
4705Orokolowarm/hotaheawarmwarm
4344Keoru-Ahia (Aheave Dialect)warm/hotaheawarmwarm