TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Brown (1973)

Brown, HA. 1973. The Eleman language family. Pp. 279-374. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
6218Kaki Aeto drinkhaime muake
6186Kaki Aewaterhaime
4087Keoru-Ahiatonguehailu
4413Toaripi (Sepoe Dialect)liverhaie
4712Orokoloto sithaiava
4595Opaolonghaiapo
4632Opaoto killhaikillsman or animal
3987Orokolo (Kaipi Dialect)liverhai
3774Toaripiliverhai
3185Tairumawarm/hothaheawarmwarm
4021Orokolo (Kaipi Dialect)warm/hothaheawarmwarm
4447Toaripi (Sepoe Dialect)warm/hothaheawarmwarm
4742Orokolopersonhaela
4638Opaopersonhaela
4464Toaripi (Sepoe Dialect)to flyfurufurukafliesflies
6181Kaki Aemoonfuiya
6215Kaki Aefullfuʔiha
4038Orokolo (Kaipi Dialect)to flyfufukwaifliesflies
3825Toaripito flyfufukaifliesflies
3967Orokolo (Kaipi Dialect)all (of a number)foromai
3754Toaripiall (of a number)foromai
6173Kaki Aekneefera oko
6172Kaki Aelegferalegleg
4422Toaripi (Sepoe Dialect)stonefave
3783Toaripistonefave
3996Orokolo (Kaipi Dialect)stonefave
3160Tairumastonefave
3213Tairumaonefarepo
4049Orokolo (Kaipi Dialect)onefareapo
3836Toaripionefarakeka
4393Toaripi (Sepoe Dialect)all (of a number)falakeilive
4419Toaripi (Sepoe Dialect)nightfaita
3780Toaripinightfaita
3993Orokolo (Kaipi Dialect)nightfaica
6249Kaki Aeclawfaha(of bird)
6254Kaki Aesandfae foʔolo
3758Toaripinoseeverape
3971Orokolo (Kaipi Dialect)noseevera
4397Toaripi (Sepoe Dialect)noseevera
6198Kaki Aedogevera
4337Keoru-Ahia (Aheave Dialect)goodeveke
4120Keoru-Ahiataileu'e
3201Tairumato comeete(fr. E.)
4297Keoru-Ahia (Aheave Dialect)tongueeru
3231Tairumato lie downeropaiplural
4347Keoru-Ahia (Aheave Dialect)newereke
3753Toaripiwe incl. (pronoun d:1p, incl)ereita
3130Tairumawe incl. (pronoun d:1p, incl)ere'ioru
3966Orokolo (Kaipi Dialect)we incl. (pronoun d:1p, incl)ereica
6226Kaki Aeto seeere amuʔe