TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Brown (1973)

Brown, HA. 1973. The Eleman language family. Pp. 279-374. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
3829Toaripiwho?leisa
4042Orokolo (Kaipi Dialect)who?leica
4622Opaowho?leia
3206Tairumawho?leia
4365Keoru-Ahia (Aheave Dialect)who?leia
4156Keoru-Ahiawhat?le'e
4366Keoru-Ahia (Aheave Dialect)what?le'e
4138Keoru-Ahiato eatle'e
3234Tairumanotleavi
4071Orokolo (Kaipi Dialect)thatlealea
4043Orokolo (Kaipi Dialect)what?lea'
4474Toaripi (Sepoe Dialect)thatlea
4538Toaripithatlea
4644Opaonotle
3207Tairumawhat?le
4623Opaowhat?le
4062Orokolo (Kaipi Dialect)tonguelauri
4099Keoru-Ahiaheartlauka hae
3812Toaripito eatlauai
4469Toaripi (Sepoe Dialect)what?larievu
4451Toaripi (Sepoe Dialect)to eatlari
4440Toaripi (Sepoe Dialect)goodlareva
3801Toaripigoodlareva
4466Toaripi (Sepoe Dialect)namelare
6180Kaki Aesunlare
4153Keoru-Ahianamelare
4363Keoru-Ahia (Aheave Dialect)namelare
4040Orokolo (Kaipi Dialect)namelare
4620Opaonamelare
3204Tairumanamelare
4709Orokoloto eatlara
3189Tairumato eatlara
4594Opaogoodlapoari
4335Keoru-Ahia (Aheave Dialect)biglaleha
4125Keoru-Ahiabiglale'asingular and plural
4025Orokolo (Kaipi Dialect)to eatlala
4004Orokolo (Kaipi Dialect)rootlakerea
3986Orokolo (Kaipi Dialect)heartlakakare
4412Toaripi (Sepoe Dialect)heartlakakare
3773Toaripiheartlakakare
3212Tairumathatlai'e
3992Orokolo (Kaipi Dialect)rainlairainrain
4572Opaorainlairainrain
3156Tairumarainlairainrain
4676Orokolorainlairainrain
3779Toaripirainlairainrain
4418Toaripi (Sepoe Dialect)rainlairainrain
4163Keoru-Ahiatwolahoaha
4373Keoru-Ahia (Aheave Dialect)twolahoaha
4105Keoru-Ahiarainlahirainrain