TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240943Angoram (Kanduanum Dialect)snakeˈpʰařum
240456Kopar (Singarin Dialect)starˈmoain
240839Angoram (Magendo Dialect)starˈinantšo
240754Angoram (Marbuk Dialect)starˈařum
240914Angoram (Kanduanum Dialect)starˈřəændžo
240352Ap Ma (Kambaramba Dialect)starˈyaŋgəndəma
240560Murik (Karau Dialect)starˈmoain
240240Angoram (Kambrindo Dialect)starˈinantšo
240664Murik (Wagamut Dialect)starˈmoain
239163Tok Pisinstarstastar
240145Chambri (Kilimbit Dialect)starˈtʊŋˈgwi
240741Angoram (Marbuk Dialect)stoneˈlal
240652Murik (Wagamut Dialect)stoneˈdug
240444Kopar (Singarin Dialect)stoneˈpʰatʰ
240132Chambri (Kilimbit Dialect)stoneˈořo
239150Tok Pisinstonestonstone
240826Angoram (Magendo Dialect)stoneˈle
240228Angoram (Kambrindo Dialect)stoneˈkʰambwakʰ
240548Murik (Karau Dialect)stoneˈdug
240901Angoram (Kanduanum Dialect)stoneˈkʰamwakʰ
240454Kopar (Singarin Dialect)sunˈakʰʊn
240912Angoram (Kanduanum Dialect)sunˈmbwino
240837Angoram (Magendo Dialect)sunˈmbwino
240558Murik (Karau Dialect)sunˈakʰʊn
239161Tok Pisinsunsansun
240238Angoram (Kambrindo Dialect)sunˈmbwino
240662Murik (Wagamut Dialect)sunˈakʰʊn
240350Ap Ma (Kambaramba Dialect)sunˈaim
240143Chambri (Kilimbit Dialect)sunsɩnmaˈli
240752Angoram (Marbuk Dialect)sunˈnʊmbi.o
240493Kopar (Singarin Dialect)sweet potatoangʊmařəpapakil
239203Tok Pisinsweet potatokaukausweet potato
240598Murik (Karau Dialect)sweet potatoˈambandəkʰin
240786Angoram (Marbuk Dialect)sweet potatoˈgawepapakʰil
240695Murik (Wagamut Dialect)sweet potatoˈnəmbantʰəkʰi
240491Kopar (Singarin Dialect)taroˈmandʊřan
239201Tok Pisintarotarotaro
240693Murik (Wagamut Dialect)taroˈtšořapʰ
240596Murik (Karau Dialect)taroˈwařəpʰʊn
240869Angoram (Magendo Dialect)taroˈkʰangařaəm
240278Angoram (Kambrindo Dialect)taroˈkʰangaraəm
239247Tok Pisinthey (pronoun d:3p)olthey
240317Angoram (Kambrindo Dialect)they (pronoun d:3p)ˈpupwe
240202Chambri (Kilimbit Dialect)they (pronoun d:3p)yiˈbi
239227Tok Pisinthisdispelathis
240194Chambri (Kilimbit Dialect)thismakᵃˈle
240717Murik (Wagamut Dialect)thouˈmi
240198Chambri (Kilimbit Dialect)thounɨmi
240416Ap Ma (Kambaramba Dialect)thouˈyoləŋga
240313Angoram (Kambrindo Dialect)thouˈɛmetʰakʰəpe