TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240640Murik (Karau Dialect)beachˈdž ŋain
240639Murik (Karau Dialect)sea (ocean)ˈgʊgʊn
240638Murik (Karau Dialect)mosquitoˈnaukʰ
240637Murik (Karau Dialect)crocodileˈdwamin
240636Murik (Karau Dialect)paddleˈinaŋ
240635Murik (Karau Dialect)canoeˈgain
240634Murik (Karau Dialect)sagoˈdʊřɩn
240633Murik (Karau Dialect)limeˈair̃
240632Murik (Karau Dialect)betelnutˈpʰəřog
240631Murik (Karau Dialect)coconutˈdapʰag
240630Murik (Karau Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ˈmɛn
240629Murik (Karau Dialect)thouˈmi
240628Murik (Karau Dialect)I (pronoun d:1s)ˈma
240627Murik (Karau Dialect)to dieˈtʰopəřɩn
240626Murik (Karau Dialect)to killˈtʰodiřə
240625Murik (Karau Dialect)to sleepˈmanwařagařa
240624Murik (Karau Dialect)to know (facts)ˈmɛtʰořatʰ
240623Murik (Karau Dialect)to hearˈmanenuřawɩn
240622Murik (Karau Dialect)no, notˈŋgwɛnde
240648Murik (Wagamut Dialect)manˈnor̃
240654Murik (Wagamut Dialect)smallˈŋgaŋgan
240655Murik (Wagamut Dialect)fireˈaul
240656Murik (Wagamut Dialect)smoke (of fire)ˈsakʰərəkʰatiʰ
240657Murik (Wagamut Dialect)earˈkʰalakʰɛpʰ
240658Murik (Wagamut Dialect)tongueˈmbɩneŋ
240659Murik (Wagamut Dialect)tooth (front rather than molar)ˈiasər̃apʰ
240660Murik (Wagamut Dialect)handˈdər̃ɩn
240661Murik (Wagamut Dialect)footˈdaŋkʰ
240662Murik (Wagamut Dialect)sunˈakʰʊn
240663Murik (Wagamut Dialect)monthˈkʰalewan
240664Murik (Wagamut Dialect)starˈmoain
240665Murik (Wagamut Dialect)cloudˈbʊn
240666Murik (Wagamut Dialect)rainˈalʊm
240667Murik (Wagamut Dialect)rainařum
240668Murik (Wagamut Dialect)riverˈalʊm
240669Murik (Wagamut Dialect)riverařʊm
240670Murik (Wagamut Dialect)treeˈialal
240671Murik (Wagamut Dialect)leafˈnabiřukʰ
240672Murik (Wagamut Dialect)meat (flesh)ˈtʰaŋkʰ
240673Murik (Wagamut Dialect)eggˈngaug
240674Murik (Wagamut Dialect)oneˈabeba
240675Murik (Wagamut Dialect)twoˈkʰobo
240676Murik (Wagamut Dialect)shoulderˈpʰɩnagemb
240677Murik (Wagamut Dialect)chinˈkʰʊsʊnakʰ
240678Murik (Wagamut Dialect)knuckleˈpʰədakʰ
240679Murik (Wagamut Dialect)boneˈsořigib
240680Murik (Wagamut Dialect)featherˈuasən
240681Murik (Wagamut Dialect)wingˈkʰokʰotʰapʰ
240682Murik (Wagamut Dialect)babyˈgwan
240683Murik (Wagamut Dialect)old manˈapʰanor̃