TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240284Angoram (Kambrindo Dialect)groundˈandi
240791Angoram (Marbuk Dialect)groundˈandi
240875Angoram (Magendo Dialect)groundˈandi
240950Angoram (Kanduanum Dialect)groundˈandi
240153Chambri (Kilimbit Dialect)fatˈandiæl
240219Angoram (Kambrindo Dialect)birdandʊmˈbwəlino
240282Angoram (Kambrindo Dialect)arrowˈandžimangən
240824Angoram (Magendo Dialect)birdˈanəmbaře
240493Kopar (Singarin Dialect)sweet potatoangʊmařəpapakil
240373Ap Ma (Kambaramba Dialect)featherˈangopʰ
240899Angoram (Kanduanum Dialect)womanˈaŋuno
240823Angoram (Magendo Dialect)womanˈanmandəkʰan
240218Angoram (Kambrindo Dialect)womanˈanmandəkʰən
240268Angoram (Kambrindo Dialect)fatherˈano
240937Angoram (Kanduanum Dialect)fatherˈano
240300Angoram (Kambrindo Dialect)no, notˈantʰakʰie
240121Chambri (Kilimbit Dialect)lipsanˈtan.o
240514Kopar (Singarin Dialect)yesˈao
240621Murik (Karau Dialect)yesˈao
240714Murik (Wagamut Dialect)yesˈao
240464Kopar (Singarin Dialect)eggˈaol
240410Ap Ma (Kambaramba Dialect)no, notˈap
240683Murik (Wagamut Dialect)old manˈapʰanor̃
240265Angoram (Kambrindo Dialect)old manˈapapʰ
240266Angoram (Kambrindo Dialect)old womanˈapapʰ
240380Ap Ma (Kambaramba Dialect)fatherˈape
240415Ap Ma (Kambaramba Dialect)I (pronoun d:1s)ˈape
240549Murik (Karau Dialect)bigˈapʰo
240653Murik (Wagamut Dialect)bigˈapʰo
240188Chambri (Kilimbit Dialect)shortˈapr̃əampʰ
240279Angoram (Kambrindo Dialect)bananaˈařambəŋ
240785Angoram (Marbuk Dialect)bananaˈařambəŋ
240518Kopar (Singarin Dialect)to drinkˈařamʊmbükʰoyə
240956Angoram (Kanduanum Dialect)goodˈařandəkʰən
240505Kopar (Singarin Dialect)goodˈařatʰətʰ
240936Angoram (Kanduanum Dialect)old womanˈařəmbwo
240302Angoram (Kambrindo Dialect)to drinkˈařəmwamkʰa
240608Murik (Karau Dialect)yesterdayˈařən
240609Murik (Karau Dialect)tomorrowˈařən
240707Murik (Wagamut Dialect)goodˈařətʰo
240610Murik (Karau Dialect)goodˈařətʰogo
240906Angoram (Kanduanum Dialect)ashesˈařəwo
240243Angoram (Kambrindo Dialect)riverˈařʊm
240459Kopar (Singarin Dialect)riverˈařʊm
240562Murik (Karau Dialect)rainˈařʊm
240563Murik (Karau Dialect)riverˈařʊm
240757Angoram (Marbuk Dialect)riverˈařʊm
240842Angoram (Magendo Dialect)riverˈařʊm
240917Angoram (Kanduanum Dialect)riverˈařʊm
240669Murik (Wagamut Dialect)riverařʊm