TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
239178Tok Pisinshouldersolshoulder
239258Tok Pisinsea (ocean)solwarasea
240712Murik (Wagamut Dialect)lightˈsonabao
240679Murik (Wagamut Dialect)boneˈsořigib
239219Tok Pisinshortsotpelashort
240349Ap Ma (Kambaramba Dialect)footˈspəŋ
239206Tok Pisinarrowspiaarrow
240930Angoram (Kanduanum Dialect)wingšʊsaˈk nue
240235Angoram (Kambrindo Dialect)tooth (front rather than molar)ˈsɩsiŋgli
240834Angoram (Magendo Dialect)tooth (front rather than molar)ˈsɩsiŋgr̃i
240909Angoram (Kanduanum Dialect)tooth (front rather than molar)ˈsɩsiŋgr̃i
240749Angoram (Marbuk Dialect)tooth (front rather than molar)ˈsʊsʊŋ
239163Tok Pisinstarstastar
239150Tok Pisinstonestonstone
240731Angoram (Marbuk Dialect)lipsˈsusum
240817Angoram (Magendo Dialect)lipsˈsusum
240212Angoram (Kambrindo Dialect)lipsˈsusum
240893Angoram (Kanduanum Dialect)lipsˈšušumbarə
240567Murik (Karau Dialect)fatˈtabwan
240299Angoram (Kambrindo Dialect)yesˈtʰakʰəpʰe
240316Angoram (Kambrindo Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ˈtʰakʰnte
240743Angoram (Marbuk Dialect)smallˈtʰamaratʰəkʰən
240230Angoram (Kambrindo Dialect)smallˈtʰamatʰkʰandigre
240214Angoram (Kambrindo Dialect)eyeˈtʰambli
240895Angoram (Kanduanum Dialect)eyetʰambli
240733Angoram (Marbuk Dialect)eyeˈtʰamb̌ri
240819Angoram (Magendo Dialect)eyetʰambři
239204Tok Pisinaxe (stone)tamiokaxe
240490Kopar (Singarin Dialect)fishˈtʰamʊuntʰo
239157Tok Pisintonguetangtongue
240389Ap Ma (Kambaramba Dialect)knifeˈtʰangɛřə
240788Angoram (Marbuk Dialect)knifeˈtʰangɛřə
240872Angoram (Magendo Dialect)knifeˈtʰangɛřə
240281Angoram (Kambrindo Dialect)knifetʰangɛřə
240672Murik (Wagamut Dialect)meat (flesh)ˈtʰaŋkʰ
240692Murik (Wagamut Dialect)fishˈtʰantʰ
240595Murik (Karau Dialect)fishˈtʰantʰ
240182Chambri (Kilimbit Dialect)nighttʰaˈpʰampʰ
239201Tok Pisintarotarotaro
240687Murik (Wagamut Dialect)older brotherˈtʰatʰan
240589Murik (Karau Dialect)older brotherˈtʰatʰan
240688Murik (Wagamut Dialect)older sisterˈtʰatən
240590Murik (Karau Dialect)older sisterˈtʰatʰən
240139Chambri (Kilimbit Dialect)tonguetʊbalaˈnʊŋkʰ
240403Ap Ma (Kambaramba Dialect)shortˈtʰe
240965Angoram (Kanduanum Dialect)newˈtʰəkʰasipařənə
240520Kopar (Singarin Dialect)to killˈtʰəmbüpaŋkʰamantʰə
240855Angoram (Magendo Dialect)wingˈtʰənəmbřəgwe
240850Angoram (Magendo Dialect)knuckleˈtʰəŋ
240719Murik (Wagamut Dialect)coconutˈtʰəpakʰ