TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240840Angoram (Magendo Dialect)cloudˈmaŋgenən
240915Angoram (Kanduanum Dialect)cloudˈmaŋgenən
240773Angoram (Marbuk Dialect)babyˈmantakʰən
240440Kopar (Singarin Dialect)to sitˈmantʰasa
240856Angoram (Magendo Dialect)boyˈmantʰəkʰən
240858Angoram (Magendo Dialect)babyˈmantʰəkʰən
240169Chambri (Kilimbit Dialect)ratmanˈtol
240625Murik (Karau Dialect)to sleepˈmanwařagařa
240938Angoram (Kanduanum Dialect)motherˈmaři
240441Kopar (Singarin Dialect)to standˈmařikʰɛtʰə
240192Chambri (Kilimbit Dialect)oldmařiˈlal
240528Kopar (Singarin Dialect)sagoˈmařinün
240890Angoram (Magendo Dialect)sea (ocean)ˈmasak
240813Angoram (Marbuk Dialect)sea (ocean)ˈmasak
240438Kopar (Singarin Dialect)to biteˈmatʰa
239210Tok Pisinmountainmauntenmountain
240703Murik (Wagamut Dialect)bark (of tree)ˈɩmbařan
240496Kopar (Singarin Dialect)arrowˈmbɛmpʰ
240450Kopar (Singarin Dialect)tongueˈmbəneŋ
240554Murik (Karau Dialect)tongueˈmbɛneŋ
240851Angoram (Magendo Dialect)thumbˈmbeŋ
240606Murik (Karau Dialect)bark (of tree)ˈɩmbəřan
240437Kopar (Singarin Dialect)to biteˈmbʊkʰaim
240658Murik (Wagamut Dialect)tongueˈmbɩneŋ
240919Angoram (Kanduanum Dialect)leafˈmbr̃i
240321Angoram (Kambrindo Dialect)sagoˈmbwe
240249Angoram (Kambrindo Dialect)to eatˈmbwəwamga
240360Ap Ma (Kambaramba Dialect)eggˈmbwi
240837Angoram (Magendo Dialect)sunˈmbwino
240912Angoram (Kanduanum Dialect)sunˈmbwino
240238Angoram (Kambrindo Dialect)sunˈmbwino
240298Angoram (Kambrindo Dialect)all (of a number)ˈmdakʰabo
240186Chambri (Kilimbit Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ˈmədr̃əŋ
240386Ap Ma (Kambaramba Dialect)fishˈməgəře
240358Ap Ma (Kambaramba Dialect)meat (flesh)ˈməkʰəre
240913Angoram (Kanduanum Dialect)monthˈməle
240630Murik (Karau Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ˈmɛn
240718Murik (Wagamut Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ˈmɛn
240446Kopar (Singarin Dialect)smallˈmɛndɛkʰ
240421Ap Ma (Kambaramba Dialect)canoeˈməndʊma
240569Murik (Karau Dialect)to eatˈməndřimaro
240234Angoram (Kambrindo Dialect)tongueˈmənəŋ
240748Angoram (Marbuk Dialect)tongueˈmənəŋ
240908Angoram (Kanduanum Dialect)tongueˈmənəŋ
240833Angoram (Magendo Dialect)tongueˈmənəŋ
240571Murik (Karau Dialect)to comeˈmənwoiařa
240346Ap Ma (Kambaramba Dialect)tongueˈmɛnyo
239142Tok Pisinwomanmeriwoman
240624Murik (Karau Dialect)to know (facts)ˈmɛtʰořatʰ
239242Tok PisinI (pronoun d:1s)miI