TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240575Murik (Karau Dialect)shoulderˈpʰinagemb
240574Murik (Karau Dialect)twoˈkʰobo
240573Murik (Karau Dialect)oneˈabeba
240572Murik (Karau Dialect)louseˈnʊmbʊr̃
240571Murik (Karau Dialect)to comeˈmənwoiařa
240570Murik (Karau Dialect)to seeˈəntʰəsobřə
240569Murik (Karau Dialect)to eatˈməndřimaro
240568Murik (Karau Dialect)eggˈngaug
240567Murik (Karau Dialect)fatˈtabwan
240566Murik (Karau Dialect)meat (flesh)ˈnagʊn
240565Murik (Karau Dialect)leafˈnabiřəkʰ
240564Murik (Karau Dialect)treeˈiařař
240563Murik (Karau Dialect)riverˈařʊm
240562Murik (Karau Dialect)rainˈařʊm
240561Murik (Karau Dialect)cloudˈpʰasakʰ
240560Murik (Karau Dialect)starˈmoain
240559Murik (Karau Dialect)monthˈkʰar̃ewan
240558Murik (Karau Dialect)sunˈakʰʊn
240557Murik (Karau Dialect)footˈdaŋkʰ
240556Murik (Karau Dialect)handˈdər̃ɩn
240555Murik (Karau Dialect)tooth (front rather than molar)ˈiasɩr̃apʰ
240554Murik (Karau Dialect)tongueˈmbɛneŋ
240553Murik (Karau Dialect)earˈkʰarəkʰɛpʰ
240552Murik (Karau Dialect)smoke (of fire)ˈsakʰɛn
240551Murik (Karau Dialect)fireˈauř
240550Murik (Karau Dialect)smallˈŋgaŋgan
240549Murik (Karau Dialect)bigˈapʰo
240548Murik (Karau Dialect)stoneˈdug
240547Murik (Karau Dialect)road/pathˈiagabol
240546Murik (Karau Dialect)to sleepˈtʰoařə
240545Murik (Karau Dialect)to standˈtʰoyařasə
240544Murik (Karau Dialect)to sitˈtʰosasa
240543Murik (Karau Dialect)dogˈdw n
240542Murik (Karau Dialect)womanˈnumařo
240541Murik (Karau Dialect)manˈnor̃
240540Murik (Karau Dialect)kneeˈnəmbig
240539Murik (Karau Dialect)skinˈnagun
240538Murik (Karau Dialect)eyeˈnabin
240537Murik (Karau Dialect)noseˈdaul(ř)
240536Murik (Karau Dialect)lipsˈtsəkʰin
240535Murik (Karau Dialect)headˈkʰambətʰ atʰ
240534Murik (Karau Dialect)hairˈdwar
240533Kopar (Singarin Dialect)mosquitoˈnaŋgitʰ
240532Kopar (Singarin Dialect)crocodileˈoramen
240531Kopar (Singarin Dialect)netˈawɛř
240530Kopar (Singarin Dialect)paddleˈnaŋ
240529Kopar (Singarin Dialect)canoeˈkʰain
240528Kopar (Singarin Dialect)sagoˈmařinün
240527Kopar (Singarin Dialect)limeˈair̃
240526Kopar (Singarin Dialect)betelnutˈpor̃oŋ