TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240525Kopar (Singarin Dialect)coconutˈr̃uaŋ
240524Kopar (Singarin Dialect)we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)ˈpaŋgü
240523Kopar (Singarin Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ˈmo
240522Kopar (Singarin Dialect)thouˈmomi
240521Kopar (Singarin Dialect)I (pronoun d:1s)ˈma
240520Kopar (Singarin Dialect)to killˈtʰəmbüpaŋkʰamantʰə
240519Kopar (Singarin Dialect)to sleepˈmakʰantakʰümboyə
240518Kopar (Singarin Dialect)to drinkˈařamʊmbükʰoyə
240517Kopar (Singarin Dialect)to know (facts)ˈmanantʰundatʰakʰoyə
240516Kopar (Singarin Dialect)to hearˈmanantʰakʰoyə
240515Kopar (Singarin Dialect)no, notˈakˈaiyə
240514Kopar (Singarin Dialect)yesˈao
240513Kopar (Singarin Dialect)newˈnənkʰümükʰ
240512Kopar (Singarin Dialect)oldˈpatʰɛntʰɛk
240511Kopar (Singarin Dialect)cold (weather)ˈtsɛřəpʰatʰin
240510Kopar (Singarin Dialect)lightˈtsanənpřau
240509Kopar (Singarin Dialect)heavyˈpatəntʰükʰ
240508Kopar (Singarin Dialect)shortˈkʰatarükʰükʰ
240507Kopar (Singarin Dialect)longˈŋkʰoŋkʰopʰaři
240506Kopar (Singarin Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ˈmakʰ
240505Kopar (Singarin Dialect)goodˈařatʰətʰ
240504Kopar (Singarin Dialect)tomorrowˈnařən
240503Kopar (Singarin Dialect)yesterdayˈnařən
240502Kopar (Singarin Dialect)nightˈřakʰaməntʰa
240501Kopar (Singarin Dialect)bark (of tree)ˈɛřor̃ˈřokʰompʰ
240500Kopar (Singarin Dialect)mountainˈpʰantʰam
240499Kopar (Singarin Dialect)sandˈkʰəkʰəřən
240498Kopar (Singarin Dialect)groundˈdin
240497Kopar (Singarin Dialect)houseˈyin
240496Kopar (Singarin Dialect)arrowˈmbɛmpʰ
240495Kopar (Singarin Dialect)knifeˈnankʰɛn
240494Kopar (Singarin Dialect)axe (stone)ˈpʰantʰɛn
240493Kopar (Singarin Dialect)sweet potatoangʊmařəpapakil
240492Kopar (Singarin Dialect)bananaˈpʰɛřiman
240491Kopar (Singarin Dialect)taroˈmandʊřan
240490Kopar (Singarin Dialect)fishˈtʰamʊuntʰo
240489Kopar (Singarin Dialect)snakeˈikʰʊn
240488Kopar (Singarin Dialect)frogˈgřongřokʰ
240487Kopar (Singarin Dialect)ratˈnanankʰař
240486Kopar (Singarin Dialect)older sisterˈmamakʰapan
240485Kopar (Singarin Dialect)older brotherˈkʰakʰan
240484Kopar (Singarin Dialect)motherˈaia
240483Kopar (Singarin Dialect)fatherˈatše
240482Kopar (Singarin Dialect)old womanˈkʰapamantʰakʰ
240481Kopar (Singarin Dialect)old manˈkʰapanořo
240480Kopar (Singarin Dialect)babyˈtsɛmentʰiŋkʰ
240479Kopar (Singarin Dialect)girlˈpisietamantʰakʰ
240478Kopar (Singarin Dialect)boyˈtsɛmentʰiŋkʰ
240477Kopar (Singarin Dialect)wingˈlakʰon
240476Kopar (Singarin Dialect)featherˈtsɛtseiŋ