TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240672Murik (Wagamut Dialect)meat (flesh)ˈtʰaŋkʰ
240281Angoram (Kambrindo Dialect)knifetʰangɛřə
240872Angoram (Magendo Dialect)knifeˈtʰangɛřə
240389Ap Ma (Kambaramba Dialect)knifeˈtʰangɛřə
240788Angoram (Marbuk Dialect)knifeˈtʰangɛřə
239157Tok Pisintonguetangtongue
240490Kopar (Singarin Dialect)fishˈtʰamʊuntʰo
239204Tok Pisinaxe (stone)tamiokaxe
240819Angoram (Magendo Dialect)eyetʰambři
240733Angoram (Marbuk Dialect)eyeˈtʰamb̌ri
240895Angoram (Kanduanum Dialect)eyetʰambli
240214Angoram (Kambrindo Dialect)eyeˈtʰambli
240230Angoram (Kambrindo Dialect)smallˈtʰamatʰkʰandigre
240743Angoram (Marbuk Dialect)smallˈtʰamaratʰəkʰən
240316Angoram (Kambrindo Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ˈtʰakʰnte
240299Angoram (Kambrindo Dialect)yesˈtʰakʰəpʰe
240567Murik (Karau Dialect)fatˈtabwan
240893Angoram (Kanduanum Dialect)lipsˈšušumbarə
240212Angoram (Kambrindo Dialect)lipsˈsusum
240731Angoram (Marbuk Dialect)lipsˈsusum
240817Angoram (Magendo Dialect)lipsˈsusum
239150Tok Pisinstonestonstone
239163Tok Pisinstarstastar
240749Angoram (Marbuk Dialect)tooth (front rather than molar)ˈsʊsʊŋ
240834Angoram (Magendo Dialect)tooth (front rather than molar)ˈsɩsiŋgr̃i
240909Angoram (Kanduanum Dialect)tooth (front rather than molar)ˈsɩsiŋgr̃i
240235Angoram (Kambrindo Dialect)tooth (front rather than molar)ˈsɩsiŋgli
240930Angoram (Kanduanum Dialect)wingšʊsaˈk nue
239206Tok Pisinarrowspiaarrow
240349Ap Ma (Kambaramba Dialect)footˈspəŋ
239219Tok Pisinshortsotpelashort
240679Murik (Wagamut Dialect)boneˈsořigib
240712Murik (Wagamut Dialect)lightˈsonabao
239258Tok Pisinsea (ocean)solwarasea
239178Tok Pisinshouldersolshoulder
240745Angoram (Marbuk Dialect)smoke (of fire)ˈsokʰai
240143Chambri (Kilimbit Dialect)sunsɩnmaˈli
240285Angoram (Kambrindo Dialect)sandˈsʊŋwaia
240765Angoram (Marbuk Dialect)knuckleˈsʊŋgədʊŋ
240792Angoram (Marbuk Dialect)sandˈs ŋai
239199Tok Pisinsnakesneksnake
240361Ap Ma (Kambaramba Dialect)to eatˈʊsɩndəma
240803Angoram (Marbuk Dialect)lightˈsnamkʰantʰakʰən
239154Tok Pisinsmoke (of fire)smok bilong paiasmoke
240156Chambri (Kilimbit Dialect)twoˈʊsɩm
239180Tok Pisinknuckleskru bilong pingaknuckle
239140Tok Pisinkneeskru bilong lekknee
239212Tok Pisinbark (of tree)skin diwaibark
239139Tok Pisinskinskinskin
239155Tok Pisinashessit bilong paiaashes