TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240372Ap Ma (Kambaramba Dialect)boneˈwamo
240854Angoram (Magendo Dialect)featherˈwambwʊngři
240260Angoram (Kambrindo Dialect)featherˈwambwʊngři
240122Chambri (Kilimbit Dialect)noseˈwambʊšʊ
240296Angoram (Kambrindo Dialect)cold (weather)ˈwakʰarkʰa
240252Angoram (Kambrindo Dialect)louseˈwakʰarakʰa
239209Tok Pisinsandwaisansand
240326Ap Ma (Kambaramba Dialect)hairˈwai
240815Angoram (Magendo Dialect)hairˈwabɩr̃
240210Angoram (Kambrindo Dialect)hairˈwaˈbɩr̃
240338Ap Ma (Kambaramba Dialect)to biteˈwa
240337Ap Ma (Kambaramba Dialect)to biteˈvřəndəma
240362Ap Ma (Kambaramba Dialect)to eatvaŋdəma
240347Ap Ma (Kambaramba Dialect)tooth (front rather than molar)ˈvaiwa
240831Angoram (Magendo Dialect)ashesˈutʰəkʰaře
240413Ap Ma (Kambaramba Dialect)to coughˈutʰatʰap
240821Angoram (Magendo Dialect)kneeˈur̃ʊkʰe
240884Angoram (Magendo Dialect)sagoˈuři
240829Angoram (Magendo Dialect)fireˈuoř
240231Angoram (Kambrindo Dialect)fireˈuoř
240847Angoram (Magendo Dialect)eggˈuoŋ
240384Ap Ma (Kambaramba Dialect)frogˈukʰəřəmpʰə
240877Angoram (Magendo Dialect)mountainˈuiŋ
240286Angoram (Kambrindo Dialect)mountainˈuiŋ
240864Angoram (Magendo Dialect)older sisterˈuɛřəme
240617Murik (Karau Dialect)hotˈudun
240133Chambri (Kilimbit Dialect)bigˈubo
240378Ap Ma (Kambaramba Dialect)old manˈuau
240580Murik (Karau Dialect)featherˈuason
240680Murik (Wagamut Dialect)featherˈuasən
240889Angoram (Magendo Dialect)mosquitoˈuařəřařəm
240888Angoram (Magendo Dialect)crocodileˈuařami
240811Angoram (Marbuk Dialect)crocodileˈuařami
240924Angoram (Kanduanum Dialect)chinˈuaŋgəndəm
240966Angoram (Kanduanum Dialect)coconutˈuaŋ
240881Angoram (Magendo Dialect)coconutˈuaŋ
240804Angoram (Marbuk Dialect)coconutˈuaŋ
240170Chambri (Kilimbit Dialect)snakeˈuan
240974Angoram (Kanduanum Dialect)mosquitoˈualuale
240871Angoram (Magendo Dialect)axe (stone)ˈuakʰəmpiše
240973Angoram (Kanduanum Dialect)crocodileˈuaiami
239215Tok Pisintomorrowtumoratomorrow
239177Tok Pisintwotutwo
240124Chambri (Kilimbit Dialect)eyeˈtsɩtsɩŋkʰ
240693Murik (Wagamut Dialect)taroˈtšořapʰ
240417Ap Ma (Kambaramba Dialect)coconutˈtsombřa
240196Chambri (Kilimbit Dialect)no, notˈtsɩkʰampʊŋ
240876Angoram (Magendo Dialect)sandˈtsingaiə
240207Chambri (Kilimbit Dialect)basketˈtši
240476Kopar (Singarin Dialect)featherˈtsɛtseiŋ