TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240783Angoram (Marbuk Dialect)snakeˈkʰoŋgondəkʰai
240470Kopar (Singarin Dialect)twoˈkʰompaři
240345Ap Ma (Kambaramba Dialect)earˈkʰombe
239222Tok Pisincold (weather)kolcold
240593Murik (Karau Dialect)frogˈkʰokʰřaikʰ
240581Murik (Karau Dialect)wingˈkʰokʰotʰapʰ
240681Murik (Wagamut Dialect)wingˈkʰokʰotʰapʰ
239248Tok Pisincoconutkokonascoconut
240439Kopar (Singarin Dialect)to biteˈkʰoia
240675Murik (Wagamut Dialect)twoˈkʰobo
240574Murik (Karau Dialect)twoˈkʰobo
240406Ap Ma (Kambaramba Dialect)cold (weather)ˈkʰobo
240905Angoram (Kanduanum Dialect)smoke (of fire)ˈkʰɩntʰiŋ
240975Angoram (Kanduanum Dialect)sea (ocean)ˈkʰʊŋgun
240903Angoram (Kanduanum Dialect)smallˈkʰɩndžəmbagəm
240832Angoram (Magendo Dialect)earˈkʰʊndʊm
240747Angoram (Marbuk Dialect)earˈkʰʊndʊm
240907Angoram (Kanduanum Dialect)earˈkʰʊndʊm
240187Chambri (Kilimbit Dialect)longkʰʊlndˈr̃əŋ
240177Chambri (Kilimbit Dialect)houseˈkʰʊlil
239164Tok Pisincloudklautcloud
240689Murik (Wagamut Dialect)ratˈkʰimbaul
240592Murik (Karau Dialect)ratˈkʰimbař
239171Tok Pisineggkiauegg
240341Ap Ma (Kambaramba Dialect)smallˈkʰəřənəs
240942Angoram (Kanduanum Dialect)frogkʰəřɛm
240866Angoram (Magendo Dialect)frogˈkʰəřɛm
240275Angoram (Kambrindo Dialect)frogˈkʰəřem
240782Angoram (Marbuk Dialect)frogˈkʰəřem
240951Angoram (Kanduanum Dialect)sandˈkʰəřařən
240229Angoram (Kambrindo Dialect)bigˈkʰəpan
240902Angoram (Kanduanum Dialect)bigˈkʰəpan
240827Angoram (Magendo Dialect)bigˈkʰəpan
240742Angoram (Marbuk Dialect)bigˈkʰəpan
240385Ap Ma (Kambaramba Dialect)snakeˈkʰəndɩndama
239250Tok Pisinlimekəmbanglime
240138Chambri (Kilimbit Dialect)earKʰeˈli
240499Kopar (Singarin Dialect)sandˈkʰəkʰəřən
240205Chambri (Kilimbit Dialect)canoeˈkʰe
240970Angoram (Kanduanum Dialect)canoeˈkʰe
240885Angoram (Magendo Dialect)canoeˈkʰe
240322Angoram (Kambrindo Dialect)canoeˈkʰe
240740Angoram (Marbuk Dialect)road/pathˈkʰaukʰinaməŋ
239203Tok Pisinsweet potatokaukausweet potato
240739Angoram (Marbuk Dialect)dogˈkʰaukʰ
240508Kopar (Singarin Dialect)shortˈkʰatarükʰükʰ
240184Chambri (Kilimbit Dialect)tomorrowˈkʰasɩpʰ
240256Angoram (Kambrindo Dialect)chinˈkʰasimuanɩm
240849Angoram (Magendo Dialect)chinˈkʰasimuanəŋ
240157Chambri (Kilimbit Dialect)chinkʰasəˈpi.ampʰ