TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Zimakani (Begua Dialect)

Information:

Glottocode: bagw1238
ISO 639: zik

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Boazi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
28059you pl. (pronoun d:2p)zɔḳɔVoorhoeve (1970)
28060your pl (pronoun p:2p)zɔmbaVoorhoeve (1970)
28061your (pronoun: p:2s)γ̣ɔmbaVoorhoeve (1970)
28058you (pronoun d:2s)γ̣ɔḳɔVoorhoeve (1970)
28045to urinateŋgɑi̯aurineVoorhoeve (1970)
30450stonekeɩVoorhoeve (1970)
30451stonekeeVoorhoeve (1970)
30452girlatəi̯ɛmɔ kaseVoorhoeve (1970)
30453girlatɔ kɑi̯seVoorhoeve (1970)
30456fishzɔŋgaɛmeVoorhoeve (1970)
30457fishzɔŋgaVoorhoeve (1970)
30458brotherezaeVoorhoeve (1970)
30459brotherezaezaVoorhoeve (1970)
30460boyŋgɔi̯ɛmeVoorhoeve (1970)
30461boyŋgɔi̯Voorhoeve (1970)
30462bad (deleterious or unsuitable)babakaVoorhoeve (1970)
30463bad (deleterious or unsuitable)babakǔVoorhoeve (1970)
30464bad (deleterious or unsuitable)babakeVoorhoeve (1970)
27790chin, jawtɑmikijaw, chinVoorhoeve (1970)
28031sugarcanefimɑḳasugar caneVoorhoeve (1970)
27699armŋguarmVoorhoeve (1970)
30455fly sp.ŋgamboflyVoorhoeve (1970)
30454fly sp.ŋgamboɛmeflyVoorhoeve (1970)
28003to rainafuafurainVoorhoeve (1970)
27777he, she, it (pronoun d:3s)ɛziɛheVoorhoeve (1970)
28013he, she, it (pronoun d:3s)u̯aγ̣asheVoorhoeve (1970)
27757fatěnaγafatVoorhoeve (1970)
28047we (pronoun d:1p)nikiVoorhoeve (1970)
27697all (of a number)utumatu bau̯guVoorhoeve (1970)
27753faeces (dung, faeces, excrement)nagiVoorhoeve (1970)
27698angrypɔŋgɔaBoa: P. genafĕ: P. is angry; P. note gendonafeĕ: P. is angry with me. Zim/Bɛg: pɔŋgɔanda: he is angryVoorhoeve (1970)
27701arrowsɑŋgavaarrow with wooden pointVoorhoeve (1970)
27702arrowŋgasuarrow with bamboo bladeVoorhoeve (1970)
27703ashesfuVoorhoeve (1970)