TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Zimakani (Begua Dialect)

Information:

Glottocode: bagw1238
ISO 639: zik

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Boazi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
27997onekɔ̯ɑpɔmaVoorhoeve (1970)
27998our (pronoun p:1p)u̯ɑγɑmbaVoorhoeve (1970)
27999road/pathɔvɑi̯aVoorhoeve (1970)
28000peopleŋgaěVoorhoeve (1970)
28001pigdɔmɔVoorhoeve (1970)
28002to put downkiavaVoorhoeve (1970)
28003to rainafuafurainVoorhoeve (1970)
28004rattankʰɑndikilianaVoorhoeve (1970)
28005redlipɔkiVoorhoeve (1970)
28006ripekʰatɛneVoorhoeve (1970)
28007riverγ̣aeVoorhoeve (1970)
28008rootsinɛpiVoorhoeve (1970)
28009rotten (especially log)gaguvuVoorhoeve (1970)
28010sagolɔu̯Voorhoeve (1970)
28011sandapundɛiziVoorhoeve (1970)
28012scare:Voorhoeve (1970)
28013he, she, it (pronoun d:3s)u̯aγ̣asheVoorhoeve (1970)
28014shin bonekʰɑmbagiVoorhoeve (1970)
28015shorttɔkɔnu kasɩVoorhoeve (1970)
28016shoulderkɑmbafoVoorhoeve (1970)
28017to be sickŋgɔsaVoorhoeve (1970)
28018sisterezaeelder sisterVoorhoeve (1970)
28019sisterɔmbiɛkuyounger sisterVoorhoeve (1970)
28020to sitŋgusumiVoorhoeve (1970)
28021smallkasesmall of houseVoorhoeve (1970)
28022smoke (of fire)ḳɑi̯faVoorhoeve (1970)
28023snakesaziaVoorhoeve (1970)
28024sore, woundŋgavaVoorhoeve (1970)
28025salivakefɛŋgeVoorhoeve (1970)
28026to standtɛneVoorhoeve (1970)
28027stardukuVoorhoeve (1970)
28029straighttiovɔVoorhoeve (1970)
28030ropeŋgavamibark stringVoorhoeve (1970)
28031sugarcanefimɑḳasugar caneVoorhoeve (1970)
28032sunkɑi̯aVoorhoeve (1970)
28033tailsivuseVoorhoeve (1970)
28034taroḳɔkiaVoorhoeve (1970)
28035thatndaguthat close byVoorhoeve (1970)
28036theremataguVoorhoeve (1970)
28037they (pronoun d:3p)i̯aγ̣aVoorhoeve (1970)
28038thighbɔfɔVoorhoeve (1970)
28039throatli:Voorhoeve (1970)
28040thumbgeveaVoorhoeve (1970)
28041tonguenɛsɛmeVoorhoeve (1970)
28042tooth (front rather than molar)kʰamaVoorhoeve (1970)
28043treetaeVoorhoeve (1970)
28044twonimapaVoorhoeve (1970)
28045to urinateŋgɑi̯aurineVoorhoeve (1970)
28046waternei̯aVoorhoeve (1970)
28047we (pronoun d:1p)nikiVoorhoeve (1970)