TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Zimakani (Begua Dialect)

Information:

Glottocode: bagw1238
ISO 639: zik

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Boazi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
28018sisterezaeelder sisterVoorhoeve (1970)
28019sisterɔmbiɛkuyounger sisterVoorhoeve (1970)
28016shoulderkɑmbafoVoorhoeve (1970)
28015shorttɔkɔnu kasɩVoorhoeve (1970)
28014shin bonekʰɑmbagiVoorhoeve (1970)
28012scare:Voorhoeve (1970)
28011sandapundɛiziVoorhoeve (1970)
28025salivakefɛŋgeVoorhoeve (1970)
28010sagolɔu̯Voorhoeve (1970)
28009rotten (especially log)gaguvuVoorhoeve (1970)
28030ropeŋgavamibark stringVoorhoeve (1970)
28008rootsinɛpiVoorhoeve (1970)
27999road/pathɔvɑi̯aVoorhoeve (1970)
28007riverγ̣aeVoorhoeve (1970)
28006ripekʰatɛneVoorhoeve (1970)
28005redlipɔkiVoorhoeve (1970)
28004rattankʰɑndikilianaVoorhoeve (1970)
28001pigdɔmɔVoorhoeve (1970)
28000peopleŋgaěVoorhoeve (1970)
27998our (pronoun p:1p)u̯ɑγɑmbaVoorhoeve (1970)
27997onekɔ̯ɑpɔmaVoorhoeve (1970)
27995notnavanothingVoorhoeve (1970)
27994nostrilḳɔpɑḳɑu̯vɑěperhaps 'mucus-passage' (see nasal mucus).Voorhoeve (1970)
27993nosekɩsɩVoorhoeve (1970)
27992nightpɔi̯taVoorhoeve (1970)
27990neckmɔŋgɔBoa: mɔŋgɔ = part of shaft of paddle just above the bladeVoorhoeve (1970)
27989navelvɔsaVoorhoeve (1970)
27812my (pronoun p:1s)nɔmbaVoorhoeve (1970)
27811mudγ̣ɔγ̣ɔnote ̣ under both γVoorhoeve (1970)
27810mothermɔVoorhoeve (1970)
27808mosquitonɑŋgɑi̯tiɛmesingularVoorhoeve (1970)
27809mosquitonɑŋgɑi̯tipluralVoorhoeve (1970)
27807morningγ̣ɑsuγ̣ɑsununote ̣ under both γVoorhoeve (1970)
27806moonkɑi̯a pavɛVoorhoeve (1970)
27805meat (flesh)savakaVoorhoeve (1970)
27801manlau̯ɛmesingularVoorhoeve (1970)
27800manɑŋganapluralVoorhoeve (1970)
27799manɑŋganɛ:mesingularVoorhoeve (1970)
27803manlau̯ɛme kapakaold man, singularVoorhoeve (1970)
27802manlau̯pluralVoorhoeve (1970)
27804manlau̯ mbɑi̯kiold man, pluralVoorhoeve (1970)
27797lousenumuŋgiVoorhoeve (1970)
27796longsakinu kapakaVoorhoeve (1970)
27795lipsta:guVoorhoeve (1970)
27794lightka:nuweightVoorhoeve (1970)
27793leafěsɔḳɔVoorhoeve (1970)
27792lakekibanalakeVoorhoeve (1970)
27706kneelavavaback of kneeVoorhoeve (1970)
27791kneegɑmigiVoorhoeve (1970)
27788I (pronoun d:1s)nɔḳɔVoorhoeve (1970)