TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yoidik

Information:

Glottocode: yoid1240
ISO 639: ydk

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
126636farbihæZ'graggen (1980)far
120675buttocksbila-Z'graggen (1980)buttocks
122259pigboZ'graggen (1980)pig
120948legboʔ-Z'graggen (1980)leg
127885to digboʔ-Z'graggen (1980)dig
123038sagobo:mZ'graggen (1980)sago
128070to buryboʔmZ'graggen (1980)bury
120860right (arm)ʌbuʔZ'graggen (1980)right (arm)
121695vulvabu-Z'graggen (1980)vulva
118695all (of a number)bubutaZ'graggen (1980)all
125169bigbusaʔZ'graggen (1980)big
119668him, her, it (pronoun o:3s)-d-Z'graggen (1980)O:3S
121225bloodʌdʌ-Z'graggen (1980)blood
126891to sitdʌ-Z'graggen (1980)sit down
119433I (pronoun d:1s)dʌʔZ'graggen (1980)1st person singular
126826to beda-Z'graggen (1980)be
124861platedabirZ'graggen (1980)wooden plate
124462arrow (pronged)dagaiZ'graggen (1980)arrow
122851sugardahZ'graggen (1980)sugar
118898mandalZ'graggen (1980)man
127013a coughdaluʔ-Z'graggen (1980)cough
127138to go updaot-Z'graggen (1980)go up
128126to buy, sell, barterdar̃gɛ-Z'graggen (1980)buy
122788pandanusdaririZ'graggen (1980)pandanus
124498spear (N)dawaZ'graggen (1980)spear
124531fish speardawaZ'graggen (1980)spear (fish spear)
125444hotdʌbakZ'graggen (1980)hot
121600penisde-Z'graggen (1980)penis
120299eardebu-Z'graggen (1980)ear
123660ashesdehiZ'graggen (1980)ashes
128987to thinkdep mɛ-Z'graggen (1980)think
124111fogdʌ:gZ'graggen (1980)fog
122977yamdiZ'graggen (1980)yam (Dioscorea esculenta)
119559you (pronoun o:2s)-di-Z'graggen (1980)O:2S
129135arrow (hooked)dibolZ'graggen (1980)arrow
123340rootdi:kZ'graggen (1980)root
120918fingernaildilikZ'graggen (1980)fingernail
129016a dreamdiʔo-Z'graggen (1980)dream
121255veindir̃i-Z'graggen (1980)vein
120015we dual (pronoun d:1p, dual)dʌ nʌg pa (?)Z'graggen (1980)we two (free)
121631shadow (shade, shadow)do-Z'graggen (1980)shadow
127075to comedo-Z'graggen (1980)come
127594to heardohZ'graggen (1980)hear
123374short-piece-of-woodduZ'graggen (1980)piece of wood
120606napedu-Z'graggen (1980)nape
122449ratduaikZ'graggen (1980)rat
128925singsingdugum-Z'graggen (1980)singing
127595to hearduhuZ'graggen (1980)hear
125569shortduiniʔZ'graggen (1980)short
126471afterwardsdumZ'graggen (1980)afterwards