TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yoidik

Information:

Glottocode: yoid1240
ISO 639: ydk

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
126697slownanʌʔZ'graggen (1980)slowly
119022boynahal pusaʔZ'graggen (1980)boy
118990childnahalZ'graggen (1980)child
125072goodnæːliʔZ'graggen (1980)good
125073goodnæiZ'graggen (1980)good
125108bad (deleterious or unsuitable)naʔZ'graggen (1980)bad
119634your (pronoun: p:2s)-ngen.Z'graggen (1980)P:2S
127042to diemuw-Z'graggen (1980)die
123696smoke (of fire)musiZ'graggen (1980)smoke
122319fatmunagZ'graggen (1980)fat
123527vinemul iZ'graggen (1980)vine
123282tree topmuʌːkZ'graggen (1980)top (of tree)
123008tobaccomuisZ'graggen (1980)tobacco
122635bananamugZ'graggen (1980)banana
123311trunk (of tree)mu:Z'graggen (1980)trunk
123096coconutmohaʔZ'graggen (1980)ripe coconut
121437to sweatmilu-Z'graggen (1980)sweat
120419tonguemilʌlu-Z'graggen (1980)tongue
122189lousemiZ'graggen (1980)louse
128461to sharpenmetZ'graggen (1980)sharpen
127290to flymel-Z'graggen (1980)fly (v)
123617firelightmɛːguZ'graggen (1980)light (of fire)
123127coconutmɛʔZ'graggen (1980)green coconut
122290meat (flesh)me:ʔZ'graggen (1980)meat
121012calf (of leg)mauldʌ-Z'graggen (1980)calf
119091fathermama-Z'graggen (1980)father
126951yellowmaliʌʔZ'graggen (1980)yellow
122917singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)ma koŋkoŋZ'graggen (1980)singapore taro
122478snakemagæZ'graggen (1980)snake
128219to burn (intrans.)mag-Z'graggen (1980)burn
128156roastmag-Z'graggen (1980)roast
127424to givema-Z'graggen (1980)give.23NSG ?
128606to put downma-Z'graggen (1980)put
128431to do, makema-Z'graggen (1980)make
122885taromaZ'graggen (1980)taro
125138dirtylugluguʔpaZ'graggen (1980)dirty
123984shorelanʌgZ'graggen (1980)shore
119524me (pronoun o:1s)-l-Z'graggen (1980)O:1S
121903chicken (tame)kur̃ɛkZ'graggen (1980)chicken (tame)
122756kunaikokosZ'graggen (1980)alang-alang grass
127760to carrykokoʔa-Z'graggen (1980)carry on shoulder
121842eggkokiZ'graggen (1980)egg
125822crookedkamɛriZ'graggen (1980)crooked
124591axe (iron)kalkisZ'graggen (1980)axe (iron)
123854moonkalamZ'graggen (1980)moon
125267redkakaʔZ'graggen (1980)red
125536longkabalZ'graggen (1980)long
119783his, hers, its (pronoun p:3s)-kgen.Z'graggen (1980)P:3S
122228mosquitoisZ'graggen (1980)mosquito
124832knifeinaʔZ'graggen (1980)knife