Information:
Glottocode:
sout2941
ISO 639:
aws
Also Known As:
Yenimu
Sources:
Healey (1970)
&
McElhanon and Voorhoeve (1970)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 230429 | bow | du | | | Healey (1970) | |
| 230427 | sago | du | | | Healey (1970) | |
| 157201 | to eat | e | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-eat |
| 158332 | he, she, it (pronoun d:3s) | e | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | he-she |
| 230435 | to eat | e- | | | Healey (1970) | |
| 230434 | to stand | e- | | | Healey (1970) | |
| 230430 | to give | ede- | | | Healey (1970) | |
| 230461 | tears | efe kin=o | | | Healey (1970) | |
| 230432 | to cry | efe ro- | | | Healey (1970) | |
| 230433 | he, she, it (pronoun d:3s) | egi | | | Healey (1970) | |
| 230437 | stone | eg=iro | | | Healey (1970) | |
| 230390 | to do, make | eme- | | | Healey (1970) | |
| 230438 | bile | etimu | | | Healey (1970) | |
| 230558 | he, she, it, that, those | ewi | 'he, she, it' | | Healey (1970) | |
| 230431 | he, she, it (pronoun d:3s) | (ewi) | | | Healey (1970) | |
| 154832 | tongue | fage | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | tongue |
| 230440 | tongue | fagɛ́ | | | Healey (1970) | |
| 230442 | name | fi | | | Healey (1970) | |
| 157868 | name | fi | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | name |
| 230443 | to think | fimi- | | | Healey (1970) | |
| 230444 | flat | fira | | | Healey (1970) | |
| 230441 | to find | fite- | also 'to see' | | Healey (1970) | |
| 230445 | to stink | foxomo- | | | Healey (1970) | |
| 230446 | your (pronoun: p:2s) | ga | | | Healey (1970) | |
| 230448 | to break | geni- | '(rope) breaks' | | Healey (1970) | |
| 230450 | farm | gía | | | Healey (1970) | |
| 230449 | to gather | gigiku- | | | Healey (1970) | |
| 230451 | blood | go | | | Healey (1970) | |
| 159989 | you (pronoun d:2s) | gu | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | you |
| 158764 | louse | gu | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | louse |
| 230455 | umbilical cord | gu | | | Healey (1970) | |
| 230454 | brains | gu | | | Healey (1970) | |
| 230452 | 2SG (2nd person singular) | gu | | | Healey (1970) | |
| 230394 | louse | (gu) | | | Healey (1970) | |
| 158976 | you pl. (pronoun d:2p) | gugu | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | you-pl |
| 230453 | you pl. (pronoun d:2p) | gugu | | | Healey (1970) | |
| 230456 | navel | gu=ró | | | Healey (1970) | |
| 230597 | earthquake | irirí | | | Healey (1970) | |
| 230506 | intestines | ir=o | | | Healey (1970) | |
| 157060 | fire | jido | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | fire |
| 230457 | branch | kebi | | | Healey (1970) | |
| 230458 | to live | (kedige gi-) | | | Healey (1970) | |
| 230459 | paddle | kefi | | | Healey (1970) | |
| 230463 | flower | ki | | | Healey (1970) | |
| 156646 | wind | kifi | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | wind |
| 230464 | wind | kifi | | | Healey (1970) | |
| 230462 | eye | kiro | | | Healey (1970) | |
| 156839 | eye | kir-o | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | eye |
| 230474 | sleepy | kiru kunu gi- | | | Healey (1970) | |
| 230465 | marsupial | kíso | | | Healey (1970) | |
