TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Yenimu Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Yenimu

Sources: Healey (1970) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
230414emptybɛ́igi=daHealey (1970)
230415spiritbánaHealey (1970)
230417lipsbonaxa-diHealey (1970)
230418heelbuHealey (1970)
230419buttockso-bóHealey (1970)
230420kneebú-begiHealey (1970)
230421(fire) goes outbuni-Healey (1970)
230422to flyburu-Healey (1970)
230423to hearda-Healey (1970)
230424to comemo=de-Healey (1970)
230425to waitku dɛ-Healey (1970)
230426to get update-Healey (1970)
230427sagoduHealey (1970)
230428heartdiboHealey (1970)
230429bowduHealey (1970)
230430to giveede-Healey (1970)
230431he, she, it (pronoun d:3s)(ewi)Healey (1970)
230432to cryefe ro-Healey (1970)
230433he, she, it (pronoun d:3s)egiHealey (1970)
230434to stande-Healey (1970)
230435to eate-Healey (1970)
230436older sisterneniHealey (1970)
230437stoneeg=iroHealey (1970)
230438bileetimuHealey (1970)
230439his, hers, its (pronoun p:3s)waHealey (1970)
230440tonguefagɛ́Healey (1970)
230442namefiHealey (1970)
230443to thinkfimi-Healey (1970)
230444flatfiraHealey (1970)
230445to stinkfoxomo-Healey (1970)
230446your (pronoun: p:2s)gaHealey (1970)
230449to gathergigiku-Healey (1970)
230450farmgíaHealey (1970)
230451bloodgoHealey (1970)
2304522SG (2nd person singular)guHealey (1970)
230453you pl. (pronoun d:2p)guguHealey (1970)
230454brainsguHealey (1970)
230455umbilical cordguHealey (1970)
230456navelgu=róHealey (1970)
230457branchkebiHealey (1970)
230458to live(kedige gi-)Healey (1970)
230459paddlekefiHealey (1970)
230460to carrya=keku-Healey (1970)
230461tearsefe kin=oHealey (1970)
230462eyekiroHealey (1970)
230463flowerkiHealey (1970)
230464windkifiHealey (1970)
230465marsupialkísoHealey (1970)
230467fleshkodoHealey (1970)
230468sweatkutíHealey (1970)