TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaweyuha

Information:

Glottocode: yawe1241
ISO 639: yby

Also Known As: Yabiyufa

Sources: Scott (1978) & SIL (1965)

Classification: Trans-New Guinea, Kainantu-Goroka, Gorokan, Siane

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
218881to laughiza izeSIL (1965)
74881whiteiyopaScott (1978)
73390to laughiya (iye)laughScott (1978)
72381boyipaScott (1978)
218700taroi'naSIL (1965)
74475taroinaScott (1978)
72484chinimilachinScott (1978)chin
72104arrowileScott (1978)
72943footi(la)footScott (1978)
73389to laughija (iye)laughScott (1978)
218709arrowi'deSIL (1965)
220971handi'daSIL (1965)
73340kneeíbo(la)Scott (1978)
220880kneei'ʔboľaSIL (1965)
74413sunhoScott (1978)
220973sunhoSIL (1965)
72613to diehel(iye)dieScott (1978)
73631longhanaScott (1978)
220944longhanaSIL (1965)
220886to biteǥu'ľa ƀeƀena kohiz̟eSIL (1965)
220884dogǥu'ľaSIL (1965)
218880to coughgo'tu iz̟eSIL (1965)
220953lightǥo'ǥotiboSIL (1965)
73441lightgogotiboScott (1978)
220977rainǥoSIL (1965)
73949to raingorainScott (1978)
220907legǥiapu'ƀaSIL (1965)
220955thouǥe'moSIL (1965)
75053you (pronoun d:2s)ge(mo)Scott (1978)
218865manye'tipaSIL (1965)
72218bark (of tree)esuvaScott (1978)
218662taileseᵘmanaSIL (1965)
220968tonguee'pa ul'umal'aSIL (1965)
73475mouthepa(lá)Scott (1978)
220904chinepa imiľaSIL (1965)
220969tooth (front rather than molar)e'pa el'aƀal'aSIL (1965)
73513neckeno(lá)Scott (1978)
220877neckeno'ľaSIL (1965)
220948he, she, it (pronoun d:3s)emo'laƀoSIL (1965)
220894to eatemol'a naizeSIL (1965)
73142he, she, it (pronoun d:3s)e(mo)heScott (1978)
75052you (pronoun d:2s)e(mo)Scott (1978)
73352knifeemitaScott (1978)
72168back (body part)emesa(la)Scott (1978)
220901back (body part)eme'saľaSIL (1965)
73178to hearel(iye)hearScott (1978)
73371to know (facts)ele(ne)knowScott (1978)
74162shoulderele(la)Scott (1978)
220902shouldereľe'ľaSIL (1965)
74657tooth (front rather than molar)elavaScott (1978)