TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Also Known As: Jakaj

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
23025to sitpindokVoorhoeve (1975)
29158to sitpindokVoorhoeve (1971)
23000birdpetaqawVoorhoeve (1975)
29098birdpetakawVoorhoeve (1971)
158174longpearpMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
160414to burn (intrans.)paradeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
29103to burn (intrans.)paradeVoorhoeve (1971)
29124to givepanokonVoorhoeve (1971)
29169thouoxVoorhoeve (1971)
23001blackotopVoorhoeve (1975)
29099blackotopVoorhoeve (1971)
29181bambooopokVoorhoeve (1971)
29135to lie downoaraVoorhoeve (1971)
155586newnoqokMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
29146newnokokVoorhoeve (1971)
29180banananaperVoorhoeve (1971)
29114faeces (dung, faeces, excrement)naoexcretaVoorhoeve (1971)excreta
29184crocodilenangoVoorhoeve (1971)
29186mosquitonangitVoorhoeve (1971)
158789lousenambunMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
29137lousenambunVoorhoeve (1971)
23018lousenambunVoorhoeve (1975)
29106to crynama-pinVoorhoeve (1971)
23004to comenamVoorhoeve (1975)
29105to comenamVoorhoeve (1971)
157620older sistermunMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
23015headmukuVoorhoeve (1975)
29128headmukuVoorhoeve (1971)
155069headmukuMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
23013groundmoqonVoorhoeve (1975)
29110earmonoVoorhoeve (1971)
155925earmonoMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
155826older brothermönMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
29111earth/soilmokonVoorhoeve (1971)
23007eggmokaVoorhoeve (1975)
29113eggmokaVoorhoeve (1971)
29164starmindVoorhoeve (1971)
156986starmindMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
158480watermiMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
29175watermiVoorhoeve (1971)
23034watermiVoorhoeve (1975)
157986straightmeteqor-inMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
29142mouthmem"the cognate with Warkaj tä is Jakaj ete lip"Voorhoeve (1971)
155486mouthmemMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
29122fruitmbajVoorhoeve (1971)
160320armmarap-takereMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
29127arm, handmaraphand, armVoorhoeve (1971)
22998armmaraparmVoorhoeve (1975)arm
157330tooth (front rather than molar)maŋgerMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
23031tooth (front rather than molar)maŋgerVoorhoeve (1975)