TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Also Known As: Jakaj

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
158695fullkopdoqMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
23036thouaqyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
23037you pl. (pronoun d:2p)aeokyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
29174to walkriakakwalk, goVoorhoeve (1971)walk, go
29142mouthmem"the cognate with Warkaj tä is Jakaj ete lip"Voorhoeve (1971)
29156to speaktumi paksayVoorhoeve (1971)
29152rainakaidrainVoorhoeve (1971)rain
29145neckrobneck (nape)Voorhoeve (1971)neck (nape)
29143fingernailrinailVoorhoeve (1971)nail
23017legramulegVoorhoeve (1975)leg
29185fly sp.kumburumhouseflyVoorhoeve (1971)housefly
29127arm, handmaraphand, armVoorhoeve (1971)
29121leg, footramufoot, legVoorhoeve (1971)foot, leg
29117fatbekefatVoorhoeve (1971)fat
29114faeces (dung, faeces, excrement)naoexcretaVoorhoeve (1971)excreta
22998armmaraparmVoorhoeve (1975)arm
29100bloodkabVoorhoeve (1971)
29153redkabokobVoorhoeve (1971)
29151onekajaga-maereVoorhoeve (1971)
29108dogkakeVoorhoeve (1971)
29140moonkamoVoorhoeve (1971)
29096bellykandomVoorhoeve (1971)
29168tailkendeVoorhoeve (1971)
29115eyekindVoorhoeve (1971)
29160to sleepkindanpoénVoorhoeve (1971)
29104cold (weather)kokVoorhoeve (1971)
29190holekopVoorhoeve (1971)
29123fullkopdakVoorhoeve (1971)
29165stonekorVoorhoeve (1971)
29183cassowarykujuVoorhoeve (1971)
29107to diekurukVoorhoeve (1971)
29157to seemadi Voorhoeve (1971)
29150oldmakatiVoorhoeve (1971)
29116farmakon-peVoorhoeve (1971)
29171tooth (front rather than molar)mangerVoorhoeve (1971)
29122fruitmbajVoorhoeve (1971)
29175watermiVoorhoeve (1971)
29164starmindVoorhoeve (1971)
29113eggmokaVoorhoeve (1971)
29111earth/soilmokonVoorhoeve (1971)
29110earmonoVoorhoeve (1971)
29128headmukuVoorhoeve (1971)
29105to comenamVoorhoeve (1971)
29106to crynama-pinVoorhoeve (1971)
29137lousenambunVoorhoeve (1971)
29186mosquitonangitVoorhoeve (1971)
29184crocodilenangoVoorhoeve (1971)
29180banananaperVoorhoeve (1971)
29146newnokokVoorhoeve (1971)
29135to lie downoaraVoorhoeve (1971)