TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Wanggate Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
223407newnoːkohKriens & Lebold (2010)
223408old (people)nɑmɑˈrunKriens & Lebold (2010)
223409youngnɑmɑˈrunKriens & Lebold (2010)
223410hottɑpɑjɑnˈgɛKriens & Lebold (2010)
223411cold (weather)koxKriens & Lebold (2010)
223412goodmorɑˈmirnɛKriens & Lebold (2010)
223413bad (deleterious or unsuitable)jɑmɑhKriens & Lebold (2010)
223414sharp (as knife)ˈbɑrɛKriens & Lebold (2010)
223415dull (knife)buˈbuhKriens & Lebold (2010)
223416neardomoˈɣɑɪKriens & Lebold (2010)
223417farpɪˈjoKriens & Lebold (2010)
223418wetkɑˈkɑɪKriens & Lebold (2010)
223419dry (be dry)bomot kɑˈpoKriens & Lebold (2010)
223420longpɪjoɑnep̚Kriens & Lebold (2010)
223421short (things)domɑˈɣɑxɪKriens & Lebold (2010)
223422tallpɪjoˈgɑdɑnepʰKriens & Lebold (2010)
223423short (people)moɣondrɑɪKriens & Lebold (2010)
223424blindkindɑgɑt bɑxɑKriens & Lebold (2010)
223425deafmunuinKriens & Lebold (2010)
223426to seeˈkɑndɑnKriens & Lebold (2010)
223427to hearkɑbukoˈkɑKriens & Lebold (2010)
223428to know (facts)tɑhuboonɛʔKriens & Lebold (2010)
223429to speakkɑˈbɑxɑ̥Kriens & Lebold (2010)
223430to be tiredboɣoˈnounKriens & Lebold (2010)
223431afraidrɑˈgɑpKriens & Lebold (2010)
223432to sleepkindɑn kʰɑpenKriens & Lebold (2010)
223433to sitkɑˈpindok̚Kriens & Lebold (2010)
223434to wake upkɑbəˈpɑːjemKriens & Lebold (2010)
223435awakenkɑbəriˈjemKriens & Lebold (2010)
223436to standkɑˈbɑrinKriens & Lebold (2010)
223437to walkkɑˈtɑkʰKriens & Lebold (2010)
223438to runməŋgɑmKriens & Lebold (2010)
223439to swimkəbɑhuk̚Kriens & Lebold (2010)
223441to washkɑmətɑjemok̚Kriens & Lebold (2010)
223442to scratch (as with fingernails to relieve itch)ˈkɑrkɑibKriens & Lebold (2010)
223443to hold (in hand)kɑpitek̚Kriens & Lebold (2010)
223444to splitkɑrkɑʔbKriens & Lebold (2010)
223445to tiekɑgmɑnɑ kɑxɑnɑkʰKriens & Lebold (2010)
223446to digkɑkoˈrok̚Kriens & Lebold (2010)
223447to stab (or stick)kɑki ˈɣauKriens & Lebold (2010)
223448to fall (drop rather than topple)kebˈkɛKriens & Lebold (2010)
223449to bathepouˈmɑnKriens & Lebold (2010)
223450to bathekobˈrɑxeKriens & Lebold (2010)
223451to eatkɑˈbɑɪKriens & Lebold (2010)
223452to drinkˈkɑrɑgɑdok̚Kriens & Lebold (2010)
223453to killkɑbɑkːɑKriens & Lebold (2010)
223454to diekɑpˈduwɑKriens & Lebold (2010)
223455to givejoɣoˈkɑndɑKriens & Lebold (2010)
223456to comeˈkɑnɑmKriens & Lebold (2010)
223457to gokɑˈtɑkʰKriens & Lebold (2010)