TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Wanggate Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
223471who?axkɛrˈmɑhKriens & Lebold (2010)
223474when?bekɑkɑnɑnɑmKriens & Lebold (2010)
223338sago treebɑihi̥Kriens & Lebold (2010)
223341sago pancakebɑikuˈwɑliKriens & Lebold (2010)
223339sago flourbɑiˈmotʰKriens & Lebold (2010)
223328thornbɑmˈpiKriens & Lebold (2010)
223398all (of a number)ᵐbojoho̥Kriens & Lebold (2010)
223402tenᵐbojoho̥Kriens & Lebold (2010)
223419dry (be dry)bomot kɑˈpoKriens & Lebold (2010)
223476how many?boɣoˈjoKriens & Lebold (2010)
223430to be tiredboɣoˈnounKriens & Lebold (2010)
223414sharp (as knife)ˈbɑrɛKriens & Lebold (2010)
223310pigbɑˈtikʰKriens & Lebold (2010)
223415dull (knife)buˈbuhKriens & Lebold (2010)
223269breastɑˈburKriens & Lebold (2010)
223371villagebuɑˈxɑKriens & Lebold (2010)
223374paddleˈbɑxKriens & Lebold (2010)
223324treedɛKriens & Lebold (2010)
223335cassavadeˈkɑhKriens & Lebold (2010)
223325bark (of tree)deˈrumbKriens & Lebold (2010)
223355cloudˈdɑgɑxuKriens & Lebold (2010)
223334saltⁿdɑnKriens & Lebold (2010)
223416neardomoˈɣɑɪKriens & Lebold (2010)
223421short (things)domɑˈɣɑxɪKriens & Lebold (2010)
223397redˈdoxo̥Kriens & Lebold (2010)
223321cuscusdoˈxokʰKriens & Lebold (2010)
223387abovedɑu̯wop̚Kriens & Lebold (2010)
223470nameɛˈkɛKriens & Lebold (2010)
223353rivereˈnemKriens & Lebold (2010)
223298grandmotherenihKriens & Lebold (2010)
223349beachᵑgemoɣɑxɑiKriens & Lebold (2010)
223377axe (iron)ᵑgetʰKriens & Lebold (2010)
223458to laughɣɑiKriens & Lebold (2010)
223381net bag iˈbɑxɑKriens & Lebold (2010)
223356rainɑˈɣɑidKriens & Lebold (2010)
223373canoeindKriens & Lebold (2010)
223264tongueinˈnemKriens & Lebold (2010)
223326leafiˈriKriens & Lebold (2010)
223277bonejɑʔKriens & Lebold (2010)
223273kneejɑmˈbuʔKriens & Lebold (2010)
223413bad (deleterious or unsuitable)jɑmɑhKriens & Lebold (2010)
223306bandicootjɑˈmutʰKriens & Lebold (2010)
223265upper armjɑnˈdɔhKriens & Lebold (2010)
223266elbowjɑndok̚ ˈkumburKriens & Lebold (2010)
223267fingerjɑndok̚ ˈpitiKriens & Lebold (2010)
223268fingernailjɑndoˈriKriens & Lebold (2010)
223311fishjɑŋgKriens & Lebold (2010)
223278fleshˈjɑŋgoKriens & Lebold (2010)
223330betelnutjɑˈɣɑoKriens & Lebold (2010)
223370thatch, roofˈjobKriens & Lebold (2010)