TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Wanggate Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
223327rootˈkɛmbɛKriens & Lebold (2010)
223473where?kebˈkɑpɛʔKriens & Lebold (2010)
223448to fall (drop rather than topple)kebˈkɛKriens & Lebold (2010)
223439to swimkəbɑhuk̚Kriens & Lebold (2010)
223318leechkɑˈdɔʔKriens & Lebold (2010)
223429to speakkɑˈbɑxɑ̥Kriens & Lebold (2010)
223427to hearkɑbukoˈkɑKriens & Lebold (2010)
223436to standkɑˈbɑrinKriens & Lebold (2010)
223464to hitkɑˈbɑkɑhKriens & Lebold (2010)
223453to killkɑbɑkːɑKriens & Lebold (2010)
223435awakenkɑbəriˈjemKriens & Lebold (2010)
223434to wake upkɑbəˈpɑːjemKriens & Lebold (2010)
223451to eatkɑˈbɑɪKriens & Lebold (2010)
223308dogkaˈkɛKriens & Lebold (2010)
223314wormɑˈjɑxu̥Kriens & Lebold (2010)
223322tree kangaroojɑˈwɑnKriens & Lebold (2010)
223301they (pronoun d:3p)ɑjoɣoni pɑˈmɑreKriens & Lebold (2010)
223455to givejoɣoˈkɑndɑKriens & Lebold (2010)
223375road/pathjoŋˈgorKriens & Lebold (2010)
223303wingjoˈkihKriens & Lebold (2010)
223370thatch, roofˈjobKriens & Lebold (2010)
223330betelnutjɑˈɣɑoKriens & Lebold (2010)
223278fleshˈjɑŋgoKriens & Lebold (2010)
223311fishjɑŋgKriens & Lebold (2010)
223268fingernailjɑndoˈriKriens & Lebold (2010)
223267fingerjɑndok̚ ˈpitiKriens & Lebold (2010)
223266elbowjɑndok̚ ˈkumburKriens & Lebold (2010)
223265upper armjɑnˈdɔhKriens & Lebold (2010)
223306bandicootjɑˈmutʰKriens & Lebold (2010)
223413bad (deleterious or unsuitable)jɑmɑhKriens & Lebold (2010)
223273kneejɑmˈbuʔKriens & Lebold (2010)
223277bonejɑʔKriens & Lebold (2010)
223326leafiˈriKriens & Lebold (2010)
223264tongueinˈnemKriens & Lebold (2010)
223373canoeindKriens & Lebold (2010)
223356rainɑˈɣɑidKriens & Lebold (2010)
223381net bag iˈbɑxɑKriens & Lebold (2010)
223458to laughɣɑiKriens & Lebold (2010)
223377axe (iron)ᵑgetʰKriens & Lebold (2010)
223349beachᵑgemoɣɑxɑiKriens & Lebold (2010)
223298grandmotherenihKriens & Lebold (2010)
223353rivereˈnemKriens & Lebold (2010)
223470nameɛˈkɛKriens & Lebold (2010)
223387abovedɑu̯wop̚Kriens & Lebold (2010)
223321cuscusdoˈxokʰKriens & Lebold (2010)
223397redˈdoxo̥Kriens & Lebold (2010)
223421short (things)domɑˈɣɑxɪKriens & Lebold (2010)
223416neardomoˈɣɑɪKriens & Lebold (2010)
223334saltⁿdɑnKriens & Lebold (2010)
223355cloudˈdɑgɑxuKriens & Lebold (2010)